首页 游戏问答 正文

黑魔法安卓汉化效果咋样?用过的人这么说!

我最近心血来潮,想试试黑魔法安卓汉化。我就到处找汉化包,在各种论坛里翻来翻去,眼睛都快看花了,就跟寻宝似的。好不容易找到了合适的汉化包,接下来就是下载,这下载过程还挺磨人,网速一会儿快一会儿慢,我在旁边干着急。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)

下载好之后,就开始安装。安装的时候我心里还有点小紧张,生怕装坏了手机,小心翼翼地按照步骤来。点了安装之后,就看着进度条一点点往前走,感觉时间都变慢了。

安装完成,我赶紧打开软件看看汉化效果。刚打开的时候,我就发现有些地方汉化得还挺不错,界面上的文字都变成中文了,看着亲切多了。但是再仔细一用,问题就来了。有些菜单选项的翻译特别奇怪,感觉像是直接用翻译软件翻出来的,读起来特别拗口。

我又去用了用软件的其他功能,发现有些功能的提示文字汉化得还行,能让我大概明白啥意思。可有些关键的操作步骤,翻译得就完全让人摸不着头脑,我试了好几次才搞清楚该咋操作。

还有个事儿挺逗,软件里有个聊天的功能,里面的一些表情符号旁边的文字,汉化之后意思完全变了,本来是个开心的表情,旁边文字居然是“难过”,这反差把我逗乐了。

我还跟用过这个汉化的朋友聊了聊,他们也说有类似的问题。有的人说有些按钮的文字汉化得不准确,点了之后不知道会出现还有的人说汉化之后软件偶尔会出现卡顿的情况。

黑魔法安卓汉化有好的地方,能让不懂英文的人大概看懂软件界面。但也有不少问题,汉化质量参差不齐,有些地方的翻译实在让人不敢恭维。想用这个汉化的朋友,可得有个心理准备。

推荐文章