我最近就琢磨着玩《心灵结社》这游戏,可原版是日文的,咱看不懂,就想着找个安卓汉化版。
我先是在一些常见的游戏论坛上找,像那种专门讨论汉化游戏的板块,在里面翻了好半天,搜罗到了好几个号称汉化得不错的资源。
我一个一个地下,第一个下的那个,安装过程就不太顺,老是提示文件损坏,好不容易装上了,进去一看,好家伙,界面上好多字都是乱码,对话也有好多没翻译,这哪行,直接就给卸载了。
接着下第二个,安装倒是挺顺利,进去之后看着界面翻译得还凑合,但是玩着玩着就发现问题了,有些剧情里的对话翻译得特别生硬,感觉像是直接拿翻译软件翻完就搁上去了,根本不通顺,这体验感一下就没了,又给删了。
然后又试了第三个,这个刚开始玩感觉还挺翻译得挺流畅,剧情也能看明白。可玩到一半的时候,突然就闪退了,再打开就提示存档损坏,我前面玩的那些全白搭了,气得我呀,又卸载了。
找了这么多都不行,我有点灰心了,但还是没放弃。又在论坛里发帖子问,有热心网友给我推荐了一个。我赶紧就下下来,这个安装完之后,我小心翼翼地开始玩。
一进去,界面翻译得清晰又准确,对话也特别自然,就跟咱平时说话似的。玩的过程中也没出现闪退、乱码这些问题,剧情推进得特别丝滑,我一下就沉浸进去了。
玩了好几个小时,一直都特别稳定,我可算找到靠谱的汉化版了。找《心灵结社》安卓汉化版还真得好好对比对比,不能随便下一个就用,不然净耽误时间和心情。