我这人平时就爱捣鼓些游戏，听说《战争部落学院》有安卓汉化版，就来了兴致，打算亲自试试这汉化效果咋样。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.gm519.com）
我就去到处找这个汉化版的安装包。找了好几个地方，不是链接失效，就是下载下来根本打不开，折腾了老半天，才终于在一个靠谱点的地方把安装包给下好了。
接着就开始安装呗，我点了安装按钮，眼睛就盯着屏幕，看着那进度条一点点往前走，心里还挺期待，想着这汉化之后玩起来应该更带劲。等安装完成，我迫不及待地打开游戏。
刚进去，就看到界面上的文字都变成中文了，心里还挺高兴，觉得这汉化第一步算是成功了。可再仔细一瞧，有些字的排版特别奇怪，有的字都快跑到屏幕外面去了，看着特别别扭。
我接着玩游戏，在和NPC对话的时候，发现有些对话翻译得特别生硬，感觉就像是直接用翻译软件翻出来的，根本不通顺。比如说有个NPC说“你必须去那处地方把东西拿到”，正常谁会这么说话呀，应该说“你必须去那个地方把东西拿到”才对嘛
还有游戏里的任务提示，有些关键信息翻译得让人摸不着头脑。有个任务说“寻找神秘之石于森林深处”，我找了半天都没搞明白到底是要在森林哪个具体位置找，这汉化翻译得太不接地气了。
也有好的地方。游戏里一些基本的操作按钮，像“攻击”“防御”“建造”这些翻译得都挺准确，玩起来不影响理解。而且游戏里的一些建筑名称，像“兵营”“魔法塔”啥的，汉化得也还不错。
我还去游戏论坛上看了看，好多玩家也在讨论这汉化效果。有的玩家说这汉化就是半成品，问题太多；但也有玩家觉得有汉化总比没有强，能凑合着玩。
《战争部落学院》安卓汉化版有好有坏。好的地方是让咱能大概看懂游戏内容，不用再对着一堆英文干瞪眼；坏的地方就是汉化质量不太很多地方翻译得不准确、不流畅。要是开发者能再优化优化这汉化效果，那就完美了。