我一直对大学狂热这款游戏挺感兴趣,听说有安卓汉化版,就想试试汉化效果咋样。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.gm519.com)
我到处找资源,在各种论坛、游戏群里问,一顿操作猛如虎,终于找到了能下载的地方。下载过程还挺顺利,没遇到啥幺蛾子,很快就把游戏安装到手机上了。
打开游戏,我就开始体验汉化效果。刚进去,主界面的文字都变成中文了,看着还挺亲切。我试着点点各种按钮,发现菜单里的选项也都汉化得挺明白,啥功能是干啥的,一看就知道。
进了游戏剧情,对话也都有中文显示。不过刚开始,有些对话的翻译感觉有点生硬,就像机器人说话似的,读起来不太顺口。我心里还犯嘀咕,这汉化效果也就那样。
接着玩下去,我发现大部分剧情的汉化还是能让人理解意思的。而且随着游戏进程,一些关键的任务提示啥的,都能准确地传达给我,不影响我玩游戏。碰到一些搞笑的剧情,汉化也尽量保留了那种幽默的感觉,让我玩得还挺乐呵。
游戏里的一些道具、技能的名称,汉化得也比较贴切,能让我大概知道这东西是干啥用的。不过偶尔也会遇到一些小问题,比如有个道具的描述,感觉有点词不达意,但不影响我判断它的用途。
我还和几个也玩过这个汉化版游戏的朋友交流了一下。他们有的觉得汉化效果还不错,能让他们顺利玩下去;有的也跟我一样,觉得有些地方翻译得不够大家都觉得这个汉化版能让我们这些不懂外语的人也能体验到游戏的乐趣。
大学狂热安卓汉化版有好有坏。好的地方是大部分内容汉化得能让人看懂,不影响游戏体验,还保留了一些趣味性;不好的地方就是有些翻译比较生硬,存在一些小瑕疵。但对于想玩这个游戏又不懂外语的人来说,这个汉化版还是值得一试的。