实践的起点:为啥非得去挖这个“黑白版”的官网?
一旦较上劲,非得把事情从根上刨清楚。这回要挖的这个《妹相随黑白版》,听着就挺老派,是好几年前一个老游戏重制的版本。我那群玩游戏的朋友,最近不知道为啥突然吵起来了。争论的核心就是:PC版和那个特别难搞的PSV移植版,到底有没有偷偷塞私货,改了结局。
我在群里看着他们吵,截图一张一张地往外扔,但全都是二手的,谁也说服不了谁。我当时就拍了桌子,我说别吵了,吵来吵去都是别人嚼过的东西,要看,咱们就去看最原始、最官方的。这个游戏虽然老,但总归是有个官网的,信息源头一定在那里。我的实践,就从锁定这个“黑白版”的官方网站开始。
我想到的就是用最常用的搜索引擎,结果一搜,全是各种资源站的盗版链接,官方网站的权重被压得死死的。我折腾了快一个小时,根本找不到正门。我只好掏出了我以前做翻译时用的几个老古董日文搜索引擎,用一些更精准、更老套的关键词组合去搜,比如带上“攻略”和“开发日志”这种词。终于,在结果列表特别靠后的位置,我定位到了那个看起来像十年前做的、排版极其朴素的官方站点。
动手去扒拉官网内容:一个考古学家的日常
点进去一看,网站风格果然是上个时代的产物,全是低分辨率的图片和密密麻麻的文本。我就瞄准了“最新更新”和“开发笔记”这两个区块。我把整个网站的架构都大致扫了一遍,发现它没有采用现在流行的那种动态加载,所有的内容都是静态页面,这对我来说反而是好事,可以直接另存为,方便离线整理。
我仔细阅读了他们几次更新的记录,发现朋友们争论的那个点,根本就是错的。官方没有改动结局!但他们确实做了补充。在网站上,我发现了几个PDF文档,记录了所谓的“流程优化”和“背景故事深化”。我赶紧把这些文件一个个下载下来,确认里面的内容。
网站里有个专门的板块叫“助你通关”,我点进去一看,果然是攻略区。但不是我们常见的文字攻略,而是一堆手绘的流程图。这些流程图画得极其抽象,密密麻麻的节点,箭头指来指去,看起来比我以前画的项目管理图还费劲。但我知道,这玩意儿才是精髓,里面藏着触发特定分支的准确条件和时间点。我对着屏幕,用手机拍下了所有清晰的流程图,准备后面自己对照着游戏流程跑一遍。
挖这个东西挖出来的“副作用”:我的个人转折点
说句题外话,以前要让我这么细致地去抠一个老游戏的官网,我肯定没那个耐心。以前我在外企做供应链,每天早上一睁眼就是几十封邮件等着处理,全是跨时区的会议和催命的项目进度。那段日子,我的神经一直绷得像弓弦一样。
我记得特别清楚,去年有一次,为了签一个关键合同,我带着团队在北京出差,连续五天没睡过一个囫囵觉。签完合同,我回酒店洗澡时,突然发现自己耳鸣得厉害,眼前一黑就摔在地上了。后来去医院一查,医生直接骂我,说我这身体状态再这么搞下去,不用公司开除,我自己就得进ICU。
我当时就做了一个决定:不干了! 那个月我直接提交了辞职,手续办得利索得很。一开始还有点慌,觉得没了高薪怎么办,但很快我就适应了这种慢节奏的生活。我每天能匀出时间来研究这些细枝末节的东西,反而觉得心静了,效率也高了。你看,我现在能有条不紊地整理这个网站内容,就是最好的证明。
官网最终给我的整理和分享
经过一整天的整理,我把从那个“黑白版”官网扒下来的所有资料都汇总了。我发现,那个网站的作用,主要集中在两块:
- 最新剧情更新方面: 没有大改,但他们确实悄悄地给其中一个女主角的几段回忆片段做了文本优化和补充。这些文本量虽然不大,但对补完人设很有用,我找了专门的工具把日文原文做了初步的翻译。
- 攻略资源方面: 官方的流程图虽然粗糙,但特别管用。特别是针对游戏里那个出了名的“卡关选项”,流程图里明确标注了要在“第三天午后”做出选择,而不是很多人理解的“第三天早上”,我把这个关键信息提取出来做了重点标记。
我把这些整理好的东西,连带我拍下来的流程图,全甩到了群里。那个最初争论不休的朋友看了我的截图,终于承认自己以前信的都是谣言。这下,他们信服了,我的“实践记录”也完成了。这回的实践再次证明了,要搞清楚一件事,你得亲手去挖,去整理,不要只听别人嚼舌根。 这种自己动手刨根问底的感觉,真不错。