我对《侦探模拟器》这回的更新，刚开始是带着一肚子火去看的。为我这老玩家，被这游戏的前几次“大更新”给坑怕了。
从老版本爬过来的痛苦与这回的“被迫”尝试
我算是国内最早一批啃生肉玩《侦探模拟器》的人。那时候根本没正经的汉化，网上流传的那些机翻版本，简直是折磨。我记得最清楚的一次，为了搞清楚一个嫌疑人的证词到底在讲什么，我愣是自己开了个Excel表格，把游戏里所有涉及到专业法律和医学名词的部分，对照着英文原版，一个字一个字地
自己翻译，自己校对。
那段时间，我每天晚上都得熬到凌晨两点多，不是在抓犯人，而是在跟翻译软件斗智斗勇。翻译出来的内容，有时候根本就是狗屁不通，比如把“Search Warrant”（搜查令）翻成“寻找保证”，导致我卡关整整三天，才发现是翻译问题。那股子憋屈劲儿，我现在想起来都气得牙痒痒。
正是因为经历了这些，我对后来的那些“官方汉化版”是很抵触的。每次出新版本，我都抱着怀疑的态度：
这回是不是又糊弄事儿了？
毕竟底子差，光靠表面修修补补，是很难让人信服的。这回为什么又玩了？纯属是被几个论坛里的朋友
“架”上去的
。他们说这回更新了全新的城市地图，还加了一套“退休系统”，让你扮演一个老侦探，必须在体力耗尽前破案，听着好像有点新意。我嘴上说着“别信，肯定又是换皮”，但手还是不听使唤，默默地腾出了C盘空间，启动了下载程序。
实战检测：新地图与老毛病
下载好之后，我立刻就
杀进了新加的“暮光之城”地图
。他们宣传的这地图，说是比以前的城市大了三倍，建筑细节也更丰富。我进去之后，做的不是接新任务，而是直奔停车场，我要测试它的载具寻路系统
。要知道，老版本的载具寻路简直是灾难。我以前办案，开车去现场，经常能看到我的警车自己撞到电线杆上，或者在路口打转转。这回我特意挑了一条最复杂的路线，绕着高架桥和几个小巷子开了三圈。
- 第一圈：还行，AI驾驶确实流畅了不少，没再出现原地爆炸的情况。
- 第二圈：在一次紧急转弯时，NPC车辆差点撞到我，但它“刹住了”，以前的NPC可是会毫不留情地把我撞飞，然后逃逸。
- 第三圈：我故意在一条单行道上停了下来，
观察后方车辆的反应
。以前的版本，他们会卡住不动，这回他们会鸣笛，然后尝试从人行道绕过去。这算是一个不小的进步了。
但我就开始测试
他们一直吹嘘的“全新案件生成器”
。我随机生成了一个入室盗窃案。我潜入现场，开始收集线索。这回的线索分布确实更合理了，不像以前，重要线索总是放在一个特别突兀的位置。当我打开我的“证据板”试图连接线索时，
老毛病又犯了！
证据板的UI虽然美化了，但是拖拽的逻辑依然很僵硬，特别是当你线索超过五十条的时候，板子就开始疯狂抖动，连线逻辑混乱
。我以前就是因为这个卡了无数次，这回看到它又犯病，我的火气噌地一下就上来了。我花了十几分钟，才勉强把三条关键线索连上，过程中还不小心把一张证人照片给拖出去了，找了半天。值不值得老玩家投入时间？
我用了大概十个小时，把这回更新的几个核心系统都
摸了个透
。新地图和新模式确实提供了新鲜感，特别是“退休系统”，让你玩起来更有压力感，这对于追求挑战的老玩家来说，算是一个值得尝试的点。但如果问我值不值得玩，我的评价是：
更新了，但没完全更新。
优点方面：汉化质量终于上来了，那些以前看起来别扭的句子基本都理顺了，至少你现在看文档，不会再一头雾水了。新的建模也更精细，游戏环境渲染确实有提升。
缺点方面：核心的UI逻辑和一些底层BUG，比如我提到的证据板抖动，还有NPC在狭小空间里互相穿模的问题，
根本没解决掉！
他们只是把这些老问题，装进了更好看的新壳子里。对于没玩过的新玩家，现在入坑是最好的时候，因为你不会感受到老版本的那些痛苦。但对于我们这些从最早版本就
耗费心血翻译、除虫的老玩家
来说，这回更新只能说是“及格”，它没有带来质的飞跃。我的建议是：如果你手痒想找点新东西玩，可以试试新的退休模式，但如果你的期望是他们彻底解决底层问题，那还是再等等下一个大版本
，别抱太大希望。