玩这种剧情驱动的模拟游戏，要是连文字都看不懂，那还有什么意思？《罪恶集中营》这个系列大家都知道，剧情复杂，人物关系得细细品。但网上那些流传的版本，要么是日文原版，要么就是半吊子的机翻英文版，玩起来简直要命。我下定决心要摸到那个传说中的“安卓完整汉化版”。
我踩过的那些坑，都是泪水
我这个人就是认死理，想玩就得玩最好的体验。为了找这个资源，我折腾了足足一个周末。我老老实实地在那些老牌的论坛里搜索关键词，找那些几年前的帖子。结果几乎都是死胡同。我下载了至少五六个声称是“汉化版”的压缩包，但安装后发现，要么是旧到不能再旧的测试版本，玩不到后面，要么就是干脆就是个英文原版，连翻译文件都没有，纯属浪费我的带宽。
这让我气得不行，我就开始琢磨，是不是我的搜索方向错了？这种十八线的小众游戏，它的汉化工作肯定不是官方做的，而是大神自己用爱发电。纯粹的补丁包，在安卓上很容易因为系统版本更新而失效。我琢磨了一阵，终于反应过来：我需要的不是一个补丁，而是一个大神已经把汉化文件和游戏本体完美融合，重新编译打包好的APK文件！
我立刻调整了策略。我放弃了那些正经的游戏论坛，转头钻进了那些专门分享“魔改”或者“特别定制版”的资源站。这些地方虽然鱼龙混杂，但往往能挖到宝。
找到资源后的设置难题
功夫不负有心人，我终于找到了一位ID叫“老王隔壁”的大神发的完整APK。文件不大，下载下来我立刻开始安装。安装过程倒是挺顺利，但当我点开游戏时，我差点没气得摔手机——它居然默认还是英文！
我当时就懵了。明明介绍里写得清清楚楚是“完整汉化”，怎么还是英文？我赶紧回到那个帖子里翻看留言，才发现跟我一样困惑的人一大堆。原来问题就出在语言设置上，大神汉化是汉化了，但为了兼容性，把语言文件设成了“手动切换”。
于是我开始深入研究。我先是翻遍了游戏里的设置菜单，没找到一个叫“Language”的选项。我尝试了各种组合，比如去修改系统语言，看能不能影响游戏，结果也没用。我逼着自己，把安装包的文件结构扒拉了一遍，我找到了游戏的主配置文件。
- 第一步：我使用了一个文件管理器工具，定位到了游戏数据文件夹的深处。
- 第二步：我找到了那个名叫“*”或者类似名字的配置文件，然后用纯文本编辑器打开。
- 第三步：在密密麻麻的英文参数里，我发现了一行参数，大概长得像“Language=EN”或者“Locale=English”。
- 第四步：我没有犹豫，立刻把等号后面的“EN”或者“English”改成了“ZH”或者“Chinese”，然后保存退出。
当我再次启动游戏时，熟悉的中文方块字终于蹦了出来！那一刻，我简直要欢呼雀跃。整个过程虽然看着简单，但中间的弯弯绕绕，让我感觉比写代码还费劲。所以说，玩这种小众游戏，光有资源还不够，还得会折腾，会往深处挖。不然，就只能看着满屏英文，干着急。
我把这个过程记录下来，就是想告诉大家，遇到这种“明明是汉化版但进去却是英文”的情况，别急着骂人，多半是语言参数被藏起来了，自己动手翻翻配置文件，也许就能找到答案。毕竟能自己解决问题，才是玩老游戏最大的乐趣。