一说更新，我这老胳膊老腿就得赶紧动起来
我跟你们说，最近这几天我真是被家里的小祖宗给逼疯了。本来我玩《家人在家》这个安卓汉化版，都是随缘更新的，等大版本稳定了再说。但是这回不行了，我那个正在放暑假的小侄子，天天在我旁边念叨，非要看网上说的那个新剧情——据说是海边新地图和妈妈的新动态。
这熊孩子，嘴巴比谁都甜，就是手贱。他玩我手机的时候，不知道怎么搞的，把旧版本的数据给弄丢了一部分，直接给我卡死了。这下好了，我不更新也得更新了。我就寻思着，既然要折腾，那就把整个过程给你们好好记下来，免得你们以后也踩坑。
折腾第一步：找资源，比找钱还难
你们都知道，玩这种更新快的汉化游戏，找资源就是个体力活。那些乱七八糟的网站，弹窗广告比剧情都多。我是去了我常年潜水的那个民间汉化小组论坛。结果倒论坛站长前几天因为跟他老婆吵架，被断了网，他干脆把服务器也关了几天，说要“冷静冷静”。
我这急得像热锅上的蚂蚁，小侄子在旁边哼哼唧唧，说没新剧情他就闹着要回家。我赶紧给论坛里一个叫“老K”的兄弟发了私信，这老K平时神出鬼没，但手上有货。我软磨硬泡，又承诺给他寄一箱本地特产的茶叶，他才勉强答应把刚扒下来的安装包发给我。这个过程，前前后后磨了快两个小时，这精力耗得比我跑一趟业务都大。
资源到手，是个差不多1.8GB的APK文件。我看着这个体积，心里就犯嘀咕，这肯定又塞了一堆新的CG和动画进去。
折腾第二步：安装和数据迁移，差点手机都砸了
接下来就是安装环节，这是最考验技术的。安卓手机装这种大包，很容易出幺蛾子。我之前那个版本是0.97，这回是0.98a。我必须得先卸载旧版本，不然会冲突。但是卸载旧版本，最担心的就是存档丢失。
我赶紧把我手机里储存路径翻了个底朝天，把那个巨大的Save文件夹用数据线导到电脑上，备份了两份。然后心一横，把旧的APP给删了。
然后开始装新版本。我的天，这手机也不知道是跟我作对还是怎么滴，装到99%的时候，它给我跳了个“解析包错误”。我当时火气一下就上来了，差点把手机摔地上。冷静了一下，发现是手机存储空间又不够了。
- 赶紧去系统里清了清缓存。
- 把微信里那几百个G的聊天记录忍痛删了。
- 卸载了一个从来不用的导航软件。
腾出大概3个G的空间后，第二次安装，总算是成功了。我马上运行游戏，进去之后做的第一件事不是看剧情，而是把备份好的存档文件又导回手机对应路径。看到之前的进度条完美加载出来那一刻，我长长舒了一口气，感觉自己好像完成了一个亿的项目。
折腾第三步：新剧情体验，值不值得等？
终于，到了最期待的环节了。我直接根据老K给的提示，跑到二楼妈妈的房间，试图触发新的对话。这回更新果然是下了血本，人物的模型和贴图精度明显提高了一截，比旧版本那个略显粗糙的脸蛋好太多了。动作也流畅了不少，不像以前那样僵硬。
新剧情的核心，确实是在海滩。你需要先完成一系列小的任务，比如帮爸爸修好车，拿到去海边的通行证。我花了大概一个小时，把前置任务都做了。
新的地图“海滩度假村”：这个场景非常亮眼，阳光、沙滩，细节做得很这回的主要更新点，就是围绕妈妈在海滩上和几个新角色的互动展开的。剧情线的长度明显加长了，而且对话选项也更多样了，自由度稍微高了一点。
主要体验感受：
- 画质：明显提升，尤其是光影效果。
- 剧情：内容量大，但是跑图有点多，得来回跑。
- 汉化质量：这回的翻译组很给力，对话很自然，没有那种机翻的生硬感，口语化处理得很到位。
折腾了半天，这新剧情是真香。特别是看到小侄子满意地在我旁边安静地玩着新内容，我这心里的大石头也总算落了地。等这波风头过去，我再把我的茶叶给老K寄过去，顺便问问下一个大版本什么时候能出来。这种边实践边分享的感觉，真带劲！