从零开始：搞定红心游戏安卓汉化的血泪史
最近也不知道怎么了，我那几个老伙计一直在群里聊一个“红心”系列的游戏，听说剧情爆炸，人设又我这个人，一向是听到好东西就想自己去试试手。可等我千辛万苦找到了游戏的安装包，打开一看，好家伙，全是日文。我那点初级日语水平，根本不够用。当时我就决定了，必须得把这游戏的安卓汉化版本给装上，不然这游戏就白玩了。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我的实践之路，就是从“找文件”开始的。我跑遍了各大论坛，找到了一个声称是完整汉化版的资源包。这个资源包一般是两个东西：一个是本体的 APK 文件（就是那个安装程序），另一个是体积巨大的 数据包或OBB文件（里面装着游戏的资源、贴图和汉化文本）。
第一次栽跟头：光装APK是没用的
我这人习惯性地想走捷径。我心想不就是安装嘛我先把那个小小的APK文件装上去，看看能不能自动下载数据包。我双击，安装，点开游戏——结果界面卡了半天，然后弹出一个错误提示，告诉我缺少资源，或者干脆直接黑屏闪退。
我当时就有点懵，这跟平时装微信、装淘宝不一样。我这才意识到，这种非官方渠道的汉化游戏，它的资源包是需要我们自己手动挪动的。手机系统不会帮你搞定这一切。
我的第一个教训就是：你必须得准备好一个专业的解压工具和文件管理器。我手机自带的那个文件管理器功能太弱了，动不动就权限不足。我找了圈，决定用那个大家都在用的 ZArchiver。这东西能让你在手机里像电脑上一样，自由移动大文件。
找到症结：数据包放哪儿才是关键
搞定了工具，我开始处理那个巨大的资源包文件。它通常是一个 ZIP 或者 RAR 格式的压缩包，里面藏着游戏的灵魂。
我用 ZArchiver 打开了这个压缩包，点了解压。解压完之后，系统生成了一个带着一串英文和数字的新文件夹。我随便看了一眼，里面塞满了各种贴图文件和数据文件。我当时想着，既然是数据，那就随便找个能被游戏读取的地方放呗。我大手一挥，直接把这个新文件夹拖进了我手机的“Downloads”（下载）目录里。
第二次运行游戏。情况比上次好一点，它没立刻闪退，而是卡在了“Loading”界面。卡了足足有两分钟，然后还是无情地弹出了错误提示。我开始抓头了，资源我放进去了，为什么游戏找不到？
我只好又回去翻看那些老玩家的帖子。我终于找到了问题的核心——安卓系统对于这种大型游戏数据，是有“硬性”存放要求的。你不能随便放，必须放在它指定的保险柜里。
最终实操：精确打击和成功运行
我赶紧学着教程，开始了我的第三次也是成功的一次尝试。这一次，我把每一步都走得极其小心，尤其是路径和文件夹命名，一点错都不能有。
我确认我的手机存储根目录里，有一个叫 Android 的文件夹。点进去，里面通常有两个子文件夹：data 和 obb。红心游戏的汉化资源，十有八九都是要塞进 obb 里的。
我用 ZArchiver 重新操作了一遍：
- 第一步： 我找到了那个压缩好的资源包，点击“解压到…”。
- 第二步： 解压完成后，我得到了一个文件夹，这个文件夹的名字，是重点！比如它叫 ，这就是游戏包的名称标识符。
- 第三步： 我长按这个 文件夹，选择“剪切”。
- 第四步： 我导航到手机的内部存储路径：
Android/obb/。 - 第五步： 我把整个文件夹，注意，是 整个文件夹，直接粘贴进了
obb目录里。
我贴进去之后，整个 obb 路径看起来就是：/Android/obb/*/，而这个文件夹里面，才是真正的那个巨大的 OBB 文件。
完成了这一步，我深吸一口气，再次点击了桌面上那个已经安装好的游戏图标。这一次，游戏加载条一路顺畅，没有任何卡顿。几秒钟后，主界面跳了出来，熟悉的中文汉字赫然在目！那一刻，我的成就感真是爆棚了。
所以说，对于新手来说，安装这种需要手动打补丁的安卓汉化游戏，最重要的不是安装APK本身，而是要搞清楚你的手机到底把那些几G大的资源文件放进了 哪个目录，并且保证 文件夹的命名 必须和游戏要求的包名完全一致。只要路径对了，这个“红心游戏”就稳稳当当地跑到你的手机里了。