这两年工作上的事情搞得我有点烦躁，每天就是开会，代码审核，跟底下的人扯皮。周末我决定给自己放个假，干点大学时候爱干的“脏活累活”。我突然想起来，以前在某个小论坛上，有人吹过一款老游戏，叫《冰堂弘香的奴役谭》，据说是个冷门佳作，但资源早就死绝了。我这个人就是这样，越是稀有的东西，越要想法子给它搞出来。
一、摸索：从死链堆里挖出金子
我知道这种货色肯定不可能在正经平台上找到。我的第一步，就是启动我的“古董机”（一台专门跑老系统和折腾资源的虚拟机），然后开始在几个我尘封已久的日系资源站和老贴里搜索。那过程简直是考古。我先是用游戏名搜，发现全是死链，或者是什么“充值VIP获取下载权限”的骗子。
我马上调整了思路，不用中文名，直接用日文原名去搜。这一下就有效果了。我锁定了两个地方：一个是日本的某个二次元综合论坛，另一个是某个国内老牌汉化组的私人网盘备份区。这两个地方都有提到资源，但是，它们指向的下载链接，都是那种需要神秘口令才能进入的私人云盘。
我开始在论坛里“潜水”，看那些十年前的回复记录，试图找到蛛丝马迹。我硬是把几百楼的回复看完了，终于，在一个讨论游戏玩法的小角落里，一位老哥随手把密码给发了出来，还说“反正资源也快被举报完了，大家且下且珍惜”。我立马抓住了这个机会，迅速复制粘贴，终于进去了。
二、折腾：攻克格式和区域限制
点进去一看，好家伙，一个巨大的压缩包，文件名还是一串日文乱码。这证明我的方向是对的，只有这种纯正的老资源才会搞得这么不讲究。我用了整整两个小时，才把这个巨大的包拖下来。这个过程简直痛苦，中间断线了三次，我不得不手动续传。
文件一下来，我马上开始解压。我发现里面不是我们现在常见的exe安装程序，而是一个.iso格式的光盘镜像文件。这一下就把我的记忆拉回了二十年前。
- 第一步：搞定虚拟光驱。
- 第二步：解决区域限制问题。
- 第三步：请出“Locale Emulator”大神。
我的虚拟机上没有虚拟光驱软件。为了不装那些捆绑全家桶的新软件，我特意跑去找了个老版本的Daemon Tools Lite，那个版本界面简单，没有广告。我安装好软件，立即挂载了那个iso文件。系统识别成功，出现了一个新的驱动器图标。
双击安装程序，果然弹出了日文界面。但是，等我安装完成后运行，游戏立马提示区域错误，要么就是文字显示成一堆问号。这是玩日系老游戏的经典难题——锁区。
解决锁区有两种办法：要么改动操作系统的区域设置，但这太麻烦了。我选择祭出神器“Locale Emulator”。我以前折腾这种游戏的时候，就是用它。我下载了最新的版本，配置了一个“日本环境”的快捷方式。右键点击游戏主程序，选择用配置好的环境运行。
三、收尾：汉化补丁的冲刺
当我用Locale Emulator启动游戏后，游戏界面终于正常显示了，文字不再是问号。但是，这满屏的日文，我看起来还是吃力。
我立马返回我之前找到的那个国内汉化组的备份区，开始寻找汉化补丁。汉化组的资源往往藏得很深，需要找他们的专属密码。这回我学聪明了，直接用关键词“奴役谭 汉化 密码”去搜索。果然，在一个不起眼的小站里，我找到了一个名为“Final Patch V1.1”的补丁文件，压缩包的解压密码竟然是汉化组的成立日期。
我下载下来，小心翼翼地把补丁文件覆盖到游戏安装目录里。那一步是心惊胆战，生怕一不小心把刚才辛辛苦苦装好的本体给搞坏了。覆盖完毕后，我再次使用Locale Emulator启动游戏。
屏幕一闪，载入画面出现了，赫然是熟悉的简体中文！那一瞬间，成就感拉满。为了这个游戏，我从晚上八点一直折腾到凌晨一点半，但看到屏幕上清晰的汉字，我觉得一切都值了。这就是我们这群“老玩家”的乐趣，不只是玩游戏，更是攻克各种阻碍，把资源从历史的尘埃里抢救出来的满足感。这回实践记录到此结束，我要去体验一下这款传说中的老作了！