操心的事情多了，人就容易找点事情分散注意力。我当时正忙着给我老家的房子翻新，跑建材市场那叫一个烦躁，每天灰头土脸地回来，晚上就想找点东西放松一下。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址:www.gm89.me
我盯上这个叫“归巢”的东西已经挺久了，听说剧情和玩法特别抓人。但是老版本只有英文和日文，我英文马马虎虎，但遇到大段文本就抓瞎，日文更是一窍不通。硬着头皮玩了两天，感觉像在听天书，完全体会不到那股味道。这就跟买了一辆好车，结果说明书是外语的，你连怎么开空调都得靠猜一样。
决定自己动手：寻找民间汉化补丁
官方渠道是肯定指望不上的，他们压根没把国内玩家当回事。我寻思，这么火的东西，国内肯定有大神搞定了？就得靠民间力量了。我立马开始在各大论坛和贴里翻腾。这一翻，果然找到了线索。这玩意儿的汉化版，民间社区早就弄出来了，而且还迭代了好几个版本，修正了不少错别字和程序错误。
问题来了，找到信息容易，真正拿到手可麻烦多了。我一开始是直接搜索“归巢汉化下载”，结果出来的链接，十个有九个都失效了，剩下的那个打开一看，不是要求注册回复，就是被网盘给和谐了。我折腾了一个下午，又是注册又是回复，硬是没捞到文件本体。那个时候，我老婆正在催我给她看看明天要买的瓷砖图册，我却死活不肯挪窝，就盯着电脑屏幕跟那帮失效链接较劲。
深入虎穴：定位与获取文件
我意识到直接搜“下载”是走不通了，那都是三四年前的帖子了，资源早就烂掉了。我换了思路，必须找到汉化组的核心聚集地。我改了关键词，开始搜索“汉化补丁发布”和“版本校验码”，往那些小众的爱好者社区钻。
终于在一个很隐蔽的独立社区里，我逮到了最新的补丁包。它不是一个完整的安装文件，而是一个压缩包，需要覆盖到我原有的英文版安装目录里。整个过程我给自己拆分成了四个步骤，缺一不可。
- 第一步：备好原版。我必须先把我之前买的原版装这一步倒是顺利，就是文件太大，跑了半个小时才搞定。
- 第二步：下载补丁分包。这个压缩包有2个G，社区为了防止被和谐，把它分成了三个小包上传的。我得把它们三个挨个下载下来，再用解压软件合并。
就是在第二步的时候，我遇到了大麻烦。其中一个分包下到99%的时候总是报错，提示文件校验失败或者文件损坏。我试了三遍，换了两个下载工具，浪费了差不多三个小时。当时心里那个火大，差点就想把键盘砸了。
突破难关：我那个该死的杀毒软件
我当时正坐在客厅，我老婆在厨房喊我帮她看会儿锅里的汤。我盯着那99%的进度条，脑子里嗡嗡的。我突然想起我以前刚毕业那会儿，在公司里部署企业软件时，遇到过类似的校验问题——有时候是某些安全软件在后台偷偷干预，把那些它不认识的二进制文件给隔离了！
我立刻暂停了所有的后台程序，把那些个管得宽的杀毒软件、系统防火墙一股脑全关了，甚至连系统自带的保护程序我也暂时禁用了。重启下载器，这回它像吃了药一样，一分钟就把一点下完了。文件校验通过！我心里一松，感觉自己真是个高手，解决问题还是要靠经验，不是靠蛮力。
收官：打补丁与验证
文件集合完毕，我开始第三步，解压补丁包。社区大神们很贴心，他们把文件结构做成了傻瓜式。我只需要把解压出来的所有文件，拖进原版安装目录，系统提示文件重复时，全部点“替换”就行。
- 第三步：替换文件。我得确保我选对了《归巢》的主文件夹，然后把下载的几千个汉化文件扔进去覆盖。
- 第四步：启动验证。启动程序，看菜单界面是否变成了中文。
启动画面一跳出来，菜单上的“新游戏”、“设置”这几个大字赫然是中文！我激动得赶紧点进去看了看教程，所有的装备描述和背景故事，都清清楚楚地显示着。翻译质量也挺高，不是那种机翻的狗屁不通。我那晚一口气玩到凌晨两点，把前两天错过的剧情全补回来了。
折腾了五个小时，从一开始的摸不着头脑，到后来的屡次失败，再到的成功运行。虽然只是下个汉化版，但这个过程，让我感觉比在建材市场砍价成功还要有成就感。总算是能在晚上踏踏实实地享受一下这个心心念念的“归巢”了。