我开始弄这大学生活汉化版更新的时候,那真是一头雾水。我就想着先把整个大学生活的框架给搞清楚。我就去翻我大学时候的那些破事儿,啥上课、社团活动、谈恋爱啥的,都在我脑子里过了一遍。
本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)
我就开始动手收集素材。我到处翻我以前的日记,还有和同学的聊天记录,就为了把那些细节都找出来。我还找了以前的同学,跟他们唠嗑,问问他们对大学生活的印象,让他们也给我提供点素材。
素材收集得差不多了,我就开始整理。把那些有用的信息都挑出来,按照上课、社交、娱乐这些板块分好类。这过程老麻烦了,就跟收拾一个乱七八糟的房间似的。
然后就到了汉化的环节。我得把那些英文的、专业术语啥的都翻译成咱能听懂的话。这可难坏我了,有些词我都不知道咋翻,只能到处查资料,问别人。
汉化完了,我还得测试。我找了几个朋友,让他们试试这个汉化版,看看有没有啥毛病。他们给我反馈了一堆问题,啥翻译不准确,界面不友我又得一个一个去改。
改完之后,我又测试了好几遍,确保没啥大问题了,这才算是完成了这回更新。现在这个汉化版,那真是把大学生活的点点滴滴都给展现出来了,就跟我重新过了一遍大学似的。