决定动手：这摊子版本实在太乱了
前阵子我手头一个项目收尾了，给自己放了几天假。在家闲着没事，突然就想起来以前玩过那个老掉牙的独立游戏，叫《昏暗之声》。那玩意儿，画面粗糙，但氛围感特别绝，时不时拿出来回味一下，感觉很不错。
我就琢磨着，这游戏也出来十来年了，肯定有新的版本或者粉丝重制版？于是我打开电脑，开始搜索。结果我一头扎进去，发现这个圈子简直是乱成了一锅粥。
网上能找到的版本名字五花八门：什么1.0汉化版，1.1修复版，2.0测试版，甚至还有什么“最终完美整合版”。我随便点开几个链接，下载下来一看，不对劲！有些版本的文件大小差了十几兆，但进游戏一看，内容根本没啥区别，就是多加了几个来历不明的插件。
我当时就忍不住吐槽：这到底是谁在瞎搞？一个好好的游戏，版本号跟闹着玩似的。别的缺点没有，就是看到这种混乱无序的东西，心里特别堵得慌。不行，我得亲自出手，把这个《昏暗之声版本大全》给理出来。不然以后新人想玩，绝对得被这些假版本给坑死。
卷入泥潭：我怎么把老底都给挖出来了
既然决定要干，那就得从头开始。我给自己定了个规矩：只认最早期的发布源头，所有来历不明的“整合包”先扔一边。我的目标是找到所有真正有内容变动、或者由核心汉化组发布的版本。
我立马开始行动，先从国内能找到的几个老论坛下手。很多十几年前的资源链接都挂了，我就得用尽各种办法，把那些沉底的帖子给捞出来。比如找一些专门保存老网页的工具，去硬生生把当时的发布页面给截图保存下来，确认最早的版本序列。
这真是个体力活加脑力活。我顺着线索摸索：
- 追踪日文原版。 我找到了原作者的几个旧博客和留言板。原作者一共就发了三个大版本：0.9、1.0、1.2。这才是官方正经的版本号。我下载下来，压缩包存好，作为我的比对基准。
- 识别核心汉化。 国内流传最广的是A组和B组的汉化版。我得把这两个组当时发布的原始文件挖出来，对比它们各自的翻译风格和修正内容，确认它们之间不是简单的复制粘贴。我把文件扔到对比软件里，一行一行地看，看他们到底动了哪些脚本。
- 排除“诈尸”版本。 那些声称是“3.0”或者“最终高清版”的，我得挨个下载下来运行。结果发现，绝大多数就是把原版1.2套了个新的启动器皮肤。我耗费了整整两天时间，就是为了把这批“水货”给筛出去。我把它们的文件指纹记下来，以后看到这批数据包，直接拉黑。
那一个礼拜，我整个人都陷进去了。每天晚上都得对着那些晦涩的文本和混乱的文件列表，不停地翻来覆去地校验。眼睛都快熬红了。
心结所在：为啥我非要较这个真
可能有人会说，你至于吗？为了一个十几年前的小游戏，搞得跟做博士课题一样。我告诉你们，我还真就较这个真了。
这事儿，说到底跟我以前的经历脱不开关系。我刚入行那会儿，跟着一个项目组干活。项目很老了，交接的时候，前人根本没留下任何版本记录。代码库里乱七八糟，文件名全都是“final_version_newest_fixed”这种鬼名字。我们硬着头皮接手，结果一改动就出bug，谁也说不清是哪段代码导致的。整个项目彻底烂了，上面一顿追责，乱成一片。我当时就觉得，这种混乱无序，真是太耽误事儿，太恶心人了。
我看到《昏暗之声》的版本问题时，那股劲儿就又上来了。这不仅仅是整理游戏版本，这也是在为自己心里那个“必须井井有条”的执念较劲。我要用我的实践来证明，即便是最混乱的民间资源，也能被彻底梳理清楚，码得整整齐齐。
大功告成：拉个清单，清清楚楚
我足足花了八天时间，终于把市面上流传的几十个版本给拆解了个干净。最终，我确认了19个具有独特价值或者明显修正内容的版本。我拉了一个巨大的表格，上面详细标注了文件大小、发布时间、汉化/修改的内容简介，以及我在哪个地方找到的原始资源。
我把这19个版本重新打包，命名规范。然后又写了一份几千字的说明文档，把我的查找过程和判断依据都清清楚楚地写了下来。这样，别人一看就知道，我这个“大全”是怎么来的，哪些是正经版本，哪些是垃圾资源。
我把成果放到了网上。没多久，就有不少老玩家留言，说他们找了这么多年，一直被假版本迷惑，没想到我给硬生生整理出来了。这种被认可的感觉，真是太棒了！虽然只是一个小小的版本整理工作，但对我来说，这比我解决了一个大bug还要痛快。至少，以后再有人问起，我就能指着我的列表，斩钉截铁地说：全在这了，一个不漏，绝不会错！