欲之梦安卓汉化

我就是被那个“可以随时躺着玩”的念头给勾引住了

这事儿说起来也简单，就是手痒。大家都知道《欲之梦》这玩意儿，屏幕前的兄弟们肯定也都体验过。但它麻烦就麻烦在，得老老实实坐在电脑前。年纪上去了，腰椎间盘突出不是开玩笑的，就琢磨着能不能搞到手机上，躺着，随时随地都能爽一把。这个念头在我脑子里转了好久，终于，上周找了个周末的时间，我决定自己动手干它一票。

我不是什么专业的大神，就是个爱折腾的普通人，所以我的整个过程就是土法炼钢，哪里不会就去哪里查，走了一大堆弯路。我给自己定了个目标：必须是汉化版，必须在安卓机上跑起来，而且要能流畅玩。

第一步：找齐“原材料”——比想象中要麻烦

折腾这个，得有几个东西：

• 原汁原味的PC版游戏文件包。
• 能用的汉化补丁，这个版本还不能错。
• 最关键的，能让RPG Maker游戏在安卓上跑起来的那个“壳子”。

我跑遍了国内外几个我常去的论坛和资源站，这第一步就差点给我干懵了。原版游戏文件倒是好找，但问题在于汉化补丁的版本。这游戏汉化组前前后后出了好几个版本，有些是机翻，有些是润色版，而且每个版本对应的游戏文件还有微妙的差异。我一开始下载了一个号称“完美汉化”的压缩包，解压后一看，文件名对不上，里面的文件结构也是乱七八糟。

我花了整整一个下午，就是在不停地下载、对比、删除。终于锁定了某大组的最新版汉化文件，那个文件结构才算是能对得上原版游戏的。这让我明白一个道理，搞这种民间移植，文件版本对头才是成功的基石。只要文件不对，后面一切都是扯淡。

第二步：在电脑上把“补丁”打死

有了正确的汉化文件，接下来就是打补丁了。这步我学乖了，没直接往手机上扔，而是先在PC上完成了整合。

这个打补丁的过程，对我这种小白来说，简直就是一场心惊肉跳的考验。我需要把汉化文件包里那几百个零碎文件，小心翼翼地拖拽到原版游戏文件夹里，遇到重名，就果断选择覆盖。覆盖完了，我赶紧在电脑上启动了一次游戏，就为了验证汉字显示是不是正常的。

第一次启动，黑屏了！我心想坏了，是不是哪个文件漏了或者冲突了？我仔细检查了游戏目录下几个关键的DLL文件，发现其中一个被汉化组的文件替换后，版本号似乎不对劲。我赶紧又找回了原版那个DLL，重新覆盖回去，再启动。

这回终于成功了！标题界面弹了出来，巨大的“欲之梦”三个汉字清清楚楚。我随便点进了开始界面，跑了一段对话，确保所有的文本都成功转成了中文。至此，PC端的汉化整合工作，算是彻底完成了。这一步，我耗费了大约四个小时，主要时间都花在了试错和版本比对上。

第三步：搬家到安卓——和环境做斗争

文件齐了，汉化好了，现在就是最终环节：怎么让我的安卓手机识别并运行它。

我使用的是那个圈内大家都知道的安卓模拟器（这里就不说名字了，懂的都懂）。我先在手机上安装了主程序，然后又装了一个配套的运行插件，据说能让兼容性更

然后就是文件传输。游戏文件包整合后足足有两三个G，我通过数据线，把整个文件夹扔进了手机存储的根目录。打开模拟器，添加游戏路径，选中启动程序文件。

第一次点击运行，图标转了半天，又弹出来了。提示我“缺少运行环境”。我当时就骂了一句，什么玩意儿，不是说装了插件就行吗？我赶紧又跑到论坛里去翻教程，发现自己漏了一个关键的“运行库”，这东西得单独下载扔进模拟器的特定文件夹里才行。

我赶紧照着做，下载、放置、重新启动。

第四步：胜利！但还得优化

当熟悉的启动画面带着清晰的汉字占满我的手机屏幕时，我长出了一口气。成了！我赶紧切换到全屏模式，开始用虚拟摇杆体验。操作流畅度还不错，对话响应也很快。

不过问题还是来了。一旦进入战斗场景，帧数就开始直线下降。画面一卡一卡的，这哪儿行？我退出来，开始在模拟器设置里研究。我把渲染模式从默认的改成了兼容模式，又把声音设置里那几个勾取消掉