首页 游戏问答 正文

満车率300% 弐安卓汉化

我,就想搞那个《満车率300% 弐安卓汉化》。我就到处找资源,这可费了老鼻子劲了,在好多地方翻来翻去,眼睛都快看花了,终于让我找到了相关的资源。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址:www.gm89.me

下载资源

找到资源后,我麻溜地就开始下载。下载的时候那心情,就跟等着拆快递似的,老期待了。可这下载速度,慢得跟蜗牛爬似的,我在旁边干着急也没办法,只能眼巴巴地看着进度条一点一点往前挪。等了老半天,终于是下载好了。

准备汉化工具

我就开始找汉化要用的工具。又一顿好找,找到之后赶紧安装上。安装的时候还挺顺利,没出啥幺蛾子。

开始汉化

工具弄我就开始动手汉化了。先把要汉化的文件导入到工具里,这一步还算简单。然后就对着那些日文文本开始一个一个地翻译。这可太难了,我日语就半吊子水平,好多词都得查字典,查了这个又忘了那个,脑袋都快想破了。不过我这人有股子倔劲,就这么一个词一个词地抠,慢慢地也翻译了不少。

测试与调整

翻译完一部分,我就赶紧测试一下。好家伙,一测试发现好多问题,有的地方翻译得不通顺,有的地方意思完全不对。没办法,只能重新再翻译,再调整。这来来回回折腾了好几回,眼睛都熬红了。

完成汉化

经过了不知道多少回的修改和测试,终于是把整个文件汉化完成了。我把汉化好的文件重新打包,再安装到安卓手机上。打开一看,全是中文了,可把我高兴坏了,感觉这几天的辛苦都值了。

这回汉化《満车率300% 弐》可真是不容易,不过我也学到了不少东西。以后要是再碰到这种事,我肯定就轻车熟路了。