话说回来，这两年工作虽然忙得脚不沾地，但我对那些独立小工作室做的精品游戏一直保持着关注。尤其是一些带点“成人向”元素的日式RPG，剧情和立绘往往做得特别用心。这些游戏不像大作，全靠创作者的爱和热情支撑。《爱欲之塔》这游戏，我听群里老哥们聊了好久，都说难度设计得有意思，不是那种无脑刷刷刷的，而且美术风格特别戳我。但它有个天大的问题——原版是日文，我日语那水平，看懂五十音都费劲，更别说啃生肉了。我总不能一边玩一边用手机查翻译软件？那体验就全毁了。我的目标很明确，就是搞定那个汉化版本，最好是一键安装，能直接运行的那种。
第一次尝试：在“雷区”里寻宝
我第一步肯定是去那些老地方，像什么“里游戏论坛”或者一些专做汉化的社团博客。这找资源的过程，真叫一个折腾。你随便在搜索引擎里一搜，出来的全是那些挂羊头卖狗肉的网站，名字都起得花里胡哨，但点进去一看，无非就是让你注册、充钱，要么就是下载一个捆绑了一堆垃圾软件的安装器。这不就是套路吗？我可不吃这一套，我的原则是：能白嫖绝不花钱，能自己动手绝不求人。而且越是这种小众资源，越要小心，稍不留神电脑就得被塞一肚子病毒。
我耐着性子，把搜索结果翻了至少五六个页面。终于，在一个看起来很不起眼的个人博客下面，找到了一个发布于半年前，回复量不高的帖子。帖子写的很详细，博主自己说这是他花了几个小时测试的版本，基本没啥乱码，良心汉化。但问题又来了，它给的资源不是一个打包好的安装程序，而是本体和汉化补丁分开的。这意味着我要自己手动操作两次，而且还得保证顺序不能错。
动手实践：下载与补丁的艰难过程
我立马点开了博主提供的几个网盘链接。谢天谢地，虽然是老资源，但链接居然还没失效，这得给博主点个赞。本体文件包有差不多3.2个G，我先把它拖进了我的下载文件夹。接着是汉化包，这个小，才几十兆。我下载完后，文件列表是这样的，看着就有点乱：
- 游戏本体：TowerOfLust_v1.0.8_*
- 汉化补丁：CHS_Patch_v2.*
- 操作指导：ReadMe_*
根据那个“操作指导”文档，我得先解压本体。这一步没啥难度，就是普通的右键解压，我用的是WinRAR，很快就搞定了。解压完之后，生成了一个新的文件夹，里面全是日文的文件名和图标。看着就有点晕，生怕自己搞错哪个文件。
关键步骤来了：打补丁。 我打开了那个CHS_Patch的压缩包，里面只有一个文件夹，叫“Data”和一个执行文件“Patch_*”。我寻思这不简单，不就是把文件覆盖进去吗？我图省事，直接双击运行了那个Patch_*，结果，屏幕上弹出来一个乱码的对话框，显示“Error: File Path Not Found”。当时我有点火大，心想这汉化组能不能把东西做完善点？
我强迫自己冷静下来，重新看了一遍那个Readme，这回看得特别仔细。原来，这个补丁不是让你直接运行的，它必须放在游戏的根目录里面运行，而且必须先备份原始的“Data”文件夹。我赶紧把那个Data文件夹复制了一份，以防万一。我把Patch_*和汉化包里的那个新的Data文件夹一起复制粘贴到了那个日文游戏文件夹里，替换了原来的文件。然后，我再次双击运行Patch_*。这回屏幕一闪而过，进度条跑得飞快，十几秒就完成了。等它显示“汉化完成，祝您游戏愉快”的时候，我才松了一口气，心说这下总该成了。
最终成果与折腾背后的故事
我赶紧点开那个游戏启动图标，之前是乱码的，现在已经清晰地显示“爱欲之塔”。游戏启动，熟悉的日式风格画面出来了，字幕和菜单都变成了流畅的中文！这个折腾，值了！ 整个过程从找到资源到最终运行，差不多耗掉了我一个半小时。大部分时间都浪费在筛选那些假网站和理解那个奇葩的补丁安装逻辑上了。不过总归是实现了目标。
要不是这回我老丈人家的事儿，我可能根本没时间去搞定这个游戏。我老婆怀孕快七个月了，前两周我老丈人忽然一个电话打过来，说他那边的老房子电路老化，要求我立刻回去帮他重新布线和换开关。这活儿说大不大，说小不小，涉及到用电安全，我特意请了三天年假，跑回去给他把整个老房子的电线全换了一遍。我白天像个电工一样在墙上钻孔、穿线、接开关，晚上回去累得倒头就睡。活儿干完了，老丈人挺满意，还硬塞给我几条自己熏的腊肉。
等我回到城里，人虽然累，但手上还有一天多的假期没用完。领导说你干脆休完，把那些腊肉拿回家，我老婆看得高兴坏了。就是靠着这“偷”来的一天半假期，我才能安安静静地坐下来，捣鼓这些平时没空碰的小众游戏。折腾这些东西，虽然麻烦，但看着自己费劲巴拉搞定的汉化版成功运行，那种成就感，比工作上谈成个小合同都舒服。等我把这个《爱欲之塔》玩通了，我再来分享一下游戏的深度体验，到时候聊聊这塔到底爬得值不值，以及有没有什么隐藏的福利内容。