首页 游戏问答 正文

青青草原之老王安卓汉化

我打算搞《青青草原之老王安卓汉化》,我先把这个游戏的原版安装包给下载了下来,从网上找了个靠谱的资源站,一顿操作猛如虎,就把包弄到手了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)

接着就是找汉化工具,我在电脑上翻箱倒柜,找了好几个工具,挨个试,看看哪个和这个游戏适配。挑了个感觉还挺顺手的工具。

然后我就开始对游戏文件动手了。用工具把游戏的文件提取出来,看着那一堆代码和文本,头都大了。不过没办法,硬着头皮上。我一个一个文本地找,找到那些英文或者其他语言的地方,开始翻译。这可真是个细致活,有时候一个词得想半天怎么翻译才合适。

翻译完了之后,我又小心翼翼地把翻译好的文本塞回到原来的文件位置,这个过程就像在拼图,得保证每一块都放对地方。

弄好文件之后,我就用工具把修改好的文件重新打包成安装包。打包的时候我心里一直祈祷,可千万别出啥岔子。

包打好了,我赶紧在安卓手机上安装试试。安装的时候我的心都提到嗓子眼了,就怕安装失败或者汉化不成功。当看到游戏成功打开,而且里面的文字都变成中文的时候,我心里那叫一个美,感觉自己这一番折腾太值了。

我又在游戏里到处逛了逛,检查检查有没有翻译错误或者没汉化到的地方。发现有几个小问题,又回去重新修改了一下,再重新打包安装,直到整个游戏汉化得妥妥当当。

经过这么一番折腾,《青青草原之老王安卓汉化》就算大功告成!我也算是完成了一次小小的挑战,以后再碰到类似的汉化活儿,我也有经验。