我这人就是喜欢折腾点老东西。前阵子刚把手里那个老旧的笔记本清理出来，装了XP系统，纯粹为了怀旧。结果一开机，脑子里就突然蹦出了“KATE凯特”这个名字。这玩意儿，估计现在零零后都没听过，当年可是个经典，但资源那叫一个难找。
开始折腾：老资源的考古之旅
折腾这个KATE，我一开始就没指望能顺利。这游戏年代太久远了，你现在去常规的下载站找，百分之百是死链，或者捆绑了一堆病毒。我花了差不多三个晚上，才把这事儿给捋顺了。
我先是
到处撒网，大海捞针
。去那些老旧的论坛，翻那些陈年的帖子。果然，贴和各种QQ群文件里，能找到的都是残缺不全的版本，不是缺了背景音效，就是存档出问题。我锁定了一个快要被遗弃的个人博客。博客主上次更新都是五年前了，但他下面留言区里，有个热心网友留了个网盘链接。我赶紧点进去，还没失效。但文件分了八个压缩包，解压密码还得去他微博私信问。这套流程走下来，已经是体力活了。
- 第一步：定位到冷门个人博客。
- 第二步：获取到八个分卷压缩包。
- 第三步：私信博主要到解压密码（等了一整天）。
汉化与运行：又一个大坑
本体总算是下载下来了，但问题是，原版是日文的，我哪有时间对着翻译软件玩？所以
汉化补丁才是真正的核心
。这又是一场新的“找爹妈”行动。官方肯定是没有汉化的，只能找当年的民间汉化组。这帮大神们做完补丁可能早就金盆洗手了。我翻遍了各大老牌汉化交流区，发现很多补丁是针对特定的光盘版本的，我的下载版装上去直接报错。
有个老哥在某个论坛里说，他手上有一套“终极集成版”，自带一个启动器，能直接解决各种运行报错和乱码。但他不说在哪，就留了一句“有缘人自取”。
我琢磨了半天，这“有缘人自取”不就是暗语吗？果然，我在一个专门讨论老游戏的FTP服务器的角落里，找到了那个被加密的压缩包。它用的是最古老的加密方式，我用当年玩盗版游戏的那套工具，几分钟就给破开了。装上，启动，
屏幕上终于出现了熟悉的中文界面
，那感觉，跟挖到宝藏一样。我为啥这么执着？
有人可能会问，就为了个老游戏，至于吗？浪费三天时间，就为了找一个别人早就丢掉的压缩包？
说来话长，我这阵子是在家休养，脚踝崴了，医生勒令我必须静养，连下楼拿快递都费劲。公司那边，我本来有个非常重要的项目要推进，结果因为我受伤，进度彻底卡住了。领导没办法，只能把项目交给另一个同事接手，这让我心里憋着一股气，感觉自己突然就成了废物。
在家躺着没事干，就特别容易焦虑。看着同事群里讨论工作，自己又插不上手，那种无力感特别折磨人。可自从我开始折腾这个KATE的下载和汉化，我的注意力一下子就被转移了。在工作中，你面对的困难是不可控的，是外部压力。但折腾这个老游戏，遇到的所有困难都是
可解决的、确定的
。每找到一个死链的替代品，每成功安装一个补丁，都给我一种“我还能行”的心理暗示。把一个几乎消失在互联网上的资源重新拉回来，并在我的老电脑上成功运行，这种成就感，比我养伤期间看十部电影都管用。这不是折腾游戏，这是在给自己找回自信。