这两年我玩游戏的时间是真不多了,但前段时间被老伙计们反复安利一个叫《凪光》的玩意儿,说那剧情简直是绝了。我这个人最吃剧情这一套,当时就心痒痒,立马就动手去找资源。
实践的开始:大海捞针
一上手,我就知道这趟水深。这玩意儿本身就是个小众作品,官方好像压根没出过中文。我能接受啃生肉,但这种体量的文本,硬啃下来得把我眼珠子抠出来。所以我的目标很明确:只找汉化版。
我第一步当然是去那些常去的几个大站扒拉。结果怎么样?
- 第一个点进去的,号称“完美汉化”,下载下来一看,要么是木马,要么是需要输入什么验证码才能解压的垃圾。
- 第二个找到的,说是某个大神的个人打包,点进去一看,帖子是三年前的,所有网盘链接全部阵亡。
- 我甚至翻墙出去看了看,结果也只是找到了一个日文原版,配着一个独立的汉化补丁,光是那补丁的安装说明,我就看了半小时,复杂得要死,我直接放弃了。
前后折腾了快一个周末,我感觉自己快要放弃了。这哪里是找游戏,分明是找古董。我当时心里真火大,就差直接在群里吼一句,这到底有没有能直接用的版本。
转折点:老司机的指路和深挖
就在我准备放弃,打算去买个正版硬啃字典的时候,一个群里潜水的老哥突然私信了我。他也没多废话,就给我发了一个很隐晦的截图,上面只有几个字:“去隔壁那个XX,翻翻五年前的精品帖。”
我立马就杀过去了。那个地方我以前根本没注意过,藏得是真的深。进去之后,我按照他说的,专门去翻那些特别老的“活化石”帖子。果然,在一个沉到不知道哪里的精品帖里,我找到了一个由早期民间汉化组发布的、整合了安装程序的一体化版本。
这玩意儿的发布时间是六年前,链接居然还没死!
的实操:下载与验证
我赶紧点击了那个网盘链接,心里直犯嘀咕,生怕突然跳出个“资源已取消”。结果这回运气是真的资源还在,但下载速度慢得像在爬。整整一个下午,我就盯着那个进度条,时不时给它续个命。
等终于把那个压缩包拽下来,我立刻开始解压。这回没有幺蛾子,没有需要付费的密码,没有捆绑软件。我拿到手的是一个完整的安装程序。
安装过程倒是挺顺利的,一路“下一步”点到底。最关键的时刻到了:双击运行。
屏幕亮起,开场动画顺利播放,然后我看到了期待已久的简体中文界面!我当时心里那叫一个舒坦。这证明我这几天所有的弯路,所有的火气,最终是值得的。这个版本,不仅把游戏本体整合了,连一些必须的运行库都捆进去了,真正做到了“无脑安装”。
所以说,那些在热门地方喊着有资源的全是骗子,真正能用的好东西,永远都藏在犄角旮旯,得靠老伙计们带着火把,一点点扒拉出来。我的经验就是:找这种老作品的汉化,别去最新的地方看,要往时间轴的深处钻,去那些被大部队遗忘的角落,那里才有真正的“宝藏”躺着。
我现在已经开始沉浸在故事里了,感觉比当初找资源费的劲儿还大。这回的实践记录就到这儿了,希望对还在海里捞针的兄弟们有点帮助。