我为啥非得搞定《凪光》的汉化版？
这事儿说起来就来气。我一开始就是想找个安静点儿的游戏玩玩，结果朋友推给我这个叫《凪光》的东西。一看截图，好家伙，美术风格是真戳我心巴。结果，找到原版资源一看，全是日文。
我虽然会点皮毛五十音，但碰上这种文字量巨大的作品，光靠谷歌翻译截图根本不行，一堆细节和梗都得漏掉。那会儿我脑袋里就一个想法：必须把这玩意儿的汉化版扒出来，不然浑身难受。
折腾三天，差点把键盘给砸了
我的实践记录，就是一场漫长的搜索和碰壁史。我一开始在那些大的游戏网站上找，压根儿没影儿。要么就是那种挂羊头卖狗肉的虚假链接。
-
第一步：锁定目标，开始地毯式搜索。我把关键词用各种组合方式在国内外论坛上搜了一圈。发现这游戏属于特别小众的那一类，只有几个常年搞冷门资源的老哥们手里可能有货。
-
第二步：找到线索，结果全是坑。在一个只有几十个人活动的犄角旮旯小论坛里，我终于瞅见了希望。有个ID叫“专治不服”的老帖子，说他成功打上了汉化补丁。我一看，帖子是三年前的，下面的附件链接早就报废了。
我当时气得不行，但都到这儿了，哪能轻易放弃？我决定采取更野蛮的方式：挨个儿私信轰炸！
我把所有回复过那个帖子的老哥们ID都扒了出来，一个个发私信，问他们有没有保存备份。我一共敲了三十多个人，大半夜的，手指头都快磨秃了。
你们猜怎么着？二十九个都是僵尸号，只有一个东北老哥，他凌晨三点回我了，说他当年下载完就封存在移动硬盘里了，还真没删。
过程极其粗暴：被压缩包密码搞崩溃
老哥人很敞亮，立马就传给我了。我拿到手一看，一个巨大的分卷压缩包，文件名还贼晦气，叫“不要问”。我当时心想，这下总该稳了？
结果！它带着密码！
我当时就懵了。我试了老哥的ID，试了游戏名字，试了“123456”，试了所有我能想到的数字组合，全他妈不对。我又赶紧回去问那位东北老哥，我等了俩小时，他才醒过来回我消息。
他慢悠悠地回了一句：“密码就是‘我不告诉你’的全拼。”
那一瞬间，我真的想冲到他家去揍他一顿。但忍住了，赶紧输入密码，终于把这堆资源给解压了出来。
收尾：系统设置的临门一脚
解压出来后，文件倒是齐活了，原版安装包和汉化补丁都在。我按部就班地先装了原版，然后把补丁文件一股脑儿地扔进安装目录，双击启动。
然后，黑屏。
我心里咯噔一下，知道事情没那么简单。我开始查资料，翻报错日志。我折腾了一个多小时，才发现是系统区域语言设置的问题。这玩意儿要求必须在日文环境下跑，打完补丁后才能正常显示中文。
我调整了电脑的非Unicode程序语言，重启系统。再一次点开游戏图标。
这回界面终于亮了！中文文本清清楚楚地显示在了屏幕上。从开始找资源，到成功进入游戏，我前后耗了差不多十个钟头的有效时间。过程是真操蛋，但看着成果，我心里那个踏实劲儿，没法比。这独家实践记录，我算是给你们记完了。搞定！