最近琢磨着换个跑道，打算从我以前的老本行——游戏翻译和文案本地化里头，找点机会。这年头，大家都说“黑暗系”题材容易出爆款，我寻思着得亲自去摸一遍底，看看这水到底有多深。
实践记录：摸底《午夜罪恶》官方网站
我直接在搜索引擎里砸下了关键词，想找到《午夜罪恶》这游戏的官方入口。过程那叫一个艰难，一堆山寨、盗链、还有各种引流的擦边球网站，看得我血压直升。我耐心筛选，把那些看着就不正经的广告页全拉黑了，才锁定了一个看起来像回事的“官方介绍页”。
这页面设计得，怎么说，像是十年前的网页，背景黑乎乎一片，字体还是那种老式的霓虹蓝。我忍着视觉上的不适，点开了核心的“游戏介绍”模块，这才是我的目标。
我的实践记录核心步骤是这样的：
- 第一步：锁定信息源。 我判断这个网站是不是真正的一手资料，我查阅了它的版权声明和备案信息（虽然过程曲折），确定了它至少是项目方自己搭建的。
- 第二步：拆解文案架构。 我逐字逐句地扫描了它的剧情大纲。这帮人写的故事，充满了中二气息，角色介绍里把主角设定得过于完美，反派又脸谱化得厉害。我用红笔标记了所有可能需要重写或者润色的地方。
- 第三步：评估技术栈。 介绍里头夹带着一些项目招募信息，这暴露了他们的技术底细。他们说系统底层是用Go语言搭的微服务，前端渲染又用Unity来跑。我看到这里，心里咯噔一下。
为什么我会对这个技术架构这么敏感？因为我刚入行那会儿，就被这种“大杂烩”技术栈坑惨了。那时候我们公司，前端用Python，后端用Java，中间件又非得找个偏门的语言来写。项目稍微一复杂，各部门就开始推诿扯皮，谁也负不了全责。我记得清清楚楚，当时我一个通宵加班，因为一个数据接口对不上，差点把键盘砸烂。
那时候我正在谈女朋友，为了凑婚礼钱，我硬着头皮熬了九个月，结果项目黄了，我们团队的年终奖也打了水漂。女朋友因此跟我大吵一架，说我选的公司不靠谱。我一气之下，辞了职，跑去一个偏远的小地方重新开始，发誓以后只做那些目标明确、技术路线清晰的项目。
现在再看这个《午夜罪恶》的介绍，那种混乱的感觉又冒出来了。他们介绍里对游戏核心玩法的描述含糊不清，但对“高薪招聘”的描述却异常清晰。这说明什么？说明他们缺人，而且内部流程肯定一团糟。我迅速得出了这趟浑水，我不能趟。钱是好东西，但为了几万块钱，把自己又扔回那种互相甩锅的火坑里，不值当。
我赶紧关了页面，保存了文案大纲作为反面教材，然后跑去给自己泡了杯茶。今天的实践记录就到这里，结论就是：一个项目介绍里，如果把招聘信息写得比游戏玩法还详细，那八成就是个雷。