我的卢德岛汉化折腾记录：不折腾不舒服
我最近也不知道哪根筋搭错了，突然就想把卢德岛（Loddskoll）这老游戏挖出来重温一遍。这游戏当年我可是没日没夜地玩，结果现在一看，原版那英文界面，我年纪大了眼神也不好了，完全看不进去。得，二话不说，必须搞个汉化版出来。
说干就干，我第一时间就杀向了那些老游戏的资源站。结果，这一趟折腾，简直就是一场灾难。那些打着“完整安装包”旗号的东西，简直是陷阱。
我先是找到一个号称V3汉化版的压缩包，信心满满地拖下来。结果一解压，弹出来一个安装界面，里面默认勾选了十几个我听都没听过的垃圾软件。我赶紧取消，结果那安装程序死活不让你取消，我只能在任务管理器里把它强行干掉。白费了半小时。
第二个更狠。看着文件大小特别规范，我以为捡到宝了。结果装上去一点运行，直接给我跳出个DLL缺失的错误。我跑去找DLL，结果那个DLL文件本身就是个病毒，差点把我电脑给搞死机了。那两天，我对着屏幕气得直拍桌子，心想找个干净的老游戏资源怎么这么难？
柳暗花明：在老论坛里挖到了宝
连续失败了四五次，我总结经验了：大路货肯定不行，得去那些犄角旮旯看看。我转头就钻进了一个专门搞老游戏怀旧的小论坛。这论坛界面老得掉渣，发帖时间都是好几年前的了。
我耐着性子，翻了足足五页，终于在一个角落里发现了一个老哥发的帖子，标题非常不起眼，就写着“自制卢德岛汉化补丁V2.0”。我一看发帖时间是2015年的，心里凉了半截，但评论区居然有人说链接还能用！
我赶紧点进去把压缩包抓了下来。文件很小，只有几十兆，一看就知道是纯补丁。为了保险起见，我先在虚拟机里跑了一遍杀毒软件，确认是彻彻底底的干净货。这下我才放心了。
手把手安装和打补丁，找回掌控感
我的习惯是，安装汉化前，一定要保证原始的英文版是能正常跑的。
- 我先找到一个纯净的英文原版安装包，顺利地把它装好在D盘的一个新文件夹里。
- 运行了一次原版，确定游戏画面、音乐都能正常加载，这叫打底。
- 然后我把刚刚下载的汉化补丁包解压。里面就是几个文本文件和资源文件。
- 我参照帖子里的说明，把这些文件一股脑地拖进了刚刚的D盘游戏目录里，系统提示文件重复，我毫不犹豫地选择了全部覆盖。
- 一步，怀着忐忑的心情，我双击了启动程序。画面一闪，熟悉的LOGO出现了，等我进入主菜单，我靠，全部都是清晰的中文！这回真的成了，而且字体非常舒服，比我之前找到的那些“完美版”好太多了。
这种自己动手解决问题，把一个老古董重新搞活的感觉，真是太爽了。
为什么非得折腾它：那帮搞后端的把我气得不行
我为啥突然这么有空来折腾一个老游戏的汉化包？主要还是最近在公司里被气得不行，找点事情分散注意力。
我们那个做后台系统的小组，最近不知道从哪里听来的“大数据”风声，非要把我们用了五年的成熟数据库架构推倒重来。我当时就在会议上跟他们吵了起来，说这简直是胡闹，现在运行得好好的，客户都没意见，非要改动，不是徒增风险吗？
其中一个项目经理，仗着自己会说漂亮话，把所有的锅都甩给了我，说是我“技术守旧，阻碍团队发展”。我当时真是气得脸都绿了，指着他鼻子说，你们这帮人根本不懂什么叫稳定，就知道跟风！
结果，领导和稀泥，直接给我放了三天“冷静假”，让我回家好好想想。回家之后，我越想越窝火，为了发泄这股无名火，我才开始折腾这个《卢德岛》。
你看，在公司里，我说了不算，被一帮不懂行的人瞎指挥。可是在家里，我自己动手找资源，自己解决文件覆盖的问题，每一步都是我说了算。这种掌控感，比在公司里被那帮人折磨舒服一万倍。我就是靠着折腾这个汉化包，才把那几天的郁闷气给压了下去。