我这回折腾这个《卢德岛》的汉化版，真是给我气得够呛。这游戏朋友早就推荐我玩了，说是不玩是损失。我寻思着，好东西不能错过，就打算搞个汉化版下来试试。
第一轮：跳进“官网”的坑
我傻乎乎地就去搜那个所谓的“官网”。结果点进去一看，狗屁不通，全是洋文。我英文早八百年就还给老师了，一个单词都看不懂。我寻思着，不是说有中文版吗？怎么搞得这么费劲。
我抠抠索索在网页上找了半天，终于找到了一个像是下载按钮的东西，点下去，吭哧吭哧下载了一个10GB多的安装包。装完一看，进去还是鸟语。这不就是浪费我时间吗？我把那个安装包直接拖进回收站，骂骂咧咧又开始了新一轮搜索。
第二轮：社区补丁的泥潭
后来发现，这玩意儿根本就没有官方汉化，全靠国内那帮大神自己搞的社区补丁。我赶紧转战各大论坛和贴，就像大海捞针一样摸索。终于，在一个很老的BBS上，让我找到了一个据说是“完美汉化版”的压缩包。
我激动得差点跳起来，赶紧把文件拖下来。但麻烦事又来了：
- 这个压缩包竟然有密码！帖子主人留话说，密码在附件的图片里。
- 我把那张图下载下来，放大，缩小，翻来覆去看了半天，除了几行乱七八糟的字母，根本找不到密码在哪。
我气得直想砸键盘。我媳妇当时在客厅看电视，问我干啥，我说我在跟一个破游戏的密码较劲。我当时那个倔脾气上来了，越是搞不定越是要搞定。我把那张图用图像处理软件翻转、提亮、反色，折腾了快两个小时。发现，密码竟然是那张图的RGB值的一个组合，隐藏得那个深，简直是变态。
第三轮：的突破口
好不容易把密码破了，把文件解压出来。按照说明，我把补丁文件一股脑儿地扔进了游戏目录，然后运行。结果？游戏是能启动，文字也变成中文了，但一进游戏场景，立马卡死崩溃，报错提示说“内存访问冲突”。
我当时彻底懵了，前前后后算下来，我光是为了下载和解压，就折腾了快四个小时。我赶紧回头去看那个BBS帖子，翻了上百条回复，终于在一个角落里找到了一个用户的留言，他说：
“这个汉化补丁必须用管理员权限运行，并且，你的系统区域设置必须改成日本或台湾，否则就会崩溃。”
我当时那个火大，这么重要的信息，写在说明书上会死吗？我赶紧跑到控制面板，把区域设置改了个遍，然后右键以管理员身份运行。这回终于成功了！界面完美，文字完美，游戏流畅得就像丝绸一样。
为啥我这么执着？
我老婆说我为了一个游戏浪费了周末两天，简直是神经病。但她不知道，我这人就是这样。较劲。这事让我想起我刚创业那会儿，接了个活，客户死活要求一个我们技术上根本做不到的功能，我为了证明我能行，硬是连续在公司熬了四天四夜，功能是实现了，但客户那单子早就黄了。钱一分没挣到，人差点累趴下。
现在回想起来，我发现我就是喜欢这种从一团乱麻里理出头绪，然后亲手把事情办成的感觉。这回的《卢德岛》汉化版，从一开始的官方欺骗，到后面的社区密码锁，再到的系统区域设置陷阱，每一步都是坑。但当我看着屏幕上清晰的中文，心里那股子满足劲儿，比顺利下载一个正版游戏爽多了。所以说，这哪是玩游戏，这是在跟技术和耐心打架。