我这人做事，讲究的就是一个记录。你们看我今天分享这个《后宫酒店》（Harem Hotel）的版本，肯定觉得我是个老色批。哪有那么闲？前两天公司服务器升级，我负责盯着那个进度条。那个进度条，跑得比蜗牛还慢，我寻思，与其干等着，不如找点乐子。
平时在几个技术交流群里老是看见有人问这个游戏最新的版本号，乱七八糟的说法一大堆。有人说V0.11.2都出来了，有人说V0.10.8是绝唱。我寻思，干脆自己动手查他个水落石出，也算给群友一个交代，省得他们老是下到捆绑病毒的垃圾包。
确定真伪版本号，比写代码还累
我一打开搜索引擎，输入名字，好家伙，弹出来的信息简直是群魔乱舞。点进去一看，九成九都是骗人的，要么是捆绑软件，要么就是让你交钱看广告。我在几个常去的老论坛里潜水，发现这游戏的版本迭代简直是灾难。这游戏是老外作者做的，他经常在Patreon上更新，但那些版本号又乱又杂，而且老外更新频率又快，导致国内的汉化版本根本跟不上。
我花了一个多小时，把几个主要更新者的推特和主页都翻了一遍，才勉强理清了头绪。作者那边确实已经推到了比较高的版本，当时我查到的最新英文版，应该是V0.11.1或者V0.11.2 Beta。但是，大家玩这种游戏，肯定要中文。
国内那些汉化组，很多都是“爱发电”模式，翻译进度滞后是肯定的。他们通常只做大版本的精翻汉化，小修小补的版本他们不会费那个力气去动。这就造成了一个信息差：最新的英文版永远比最新的中文版要新。
我找到了一个相对可靠的汉化组的进度记录，他们当时正在做V0.10.9的精翻，还没搞完。但网上流传的“最新汉化版”？基本都是V0.11.0的机翻或者干脆就是个假的包。为了确认，我下载了一个声称是V0.11.0的版本，结果一运行，界面全英文不说，玩没五分钟直接闪退，bug多得根本没法玩。白白浪费了我半个小时。
锁定和下载，避开那些坑
那天的服务器进度条还是没跑完，我心想不能白费这个时间。既然追最新的汉化版是天方夜谭，我决定退回到V0.10.8那个公认最稳定的汉化版本。这个版本虽然不是最新的内容，但是剧情完整，文本经过润色，玩起来体验最
但下载这个东西，又是一场硬仗。这种游戏资源，国内网盘基本秒删，所以你得去那些国外的小众分享站找。找到资源链接后，又是一堆麻烦：
- 要避开那些所谓的“高速下载器”，那是病毒窝。
- 要认准文件大小，这游戏全CG下来，基本都在1.5G以上，低于这个数的都是残缺版。
- 我找了个老毛子经常用的网盘，那里的资源相对纯净，但限速严重得要命。我挂着机整整下了三个小时，直到公司的服务器终于启动成功，我的游戏文件也才刚下完。
打开文件包一看，果然，文件名后面清清楚楚写着“V0.10.8 精翻稳定版”。我运行了一次，CG动画，文本对话，一切正常，这才长舒一口气。虽然现在问最新版本，可能早就到V0.12.X了，但对于想稳定玩的人来说，那个V0.10.8的精翻版本才是最靠谱的。
你们看，就为了一个版本号，我花了半个下午。这不是为了玩，我是为了求证，为了给那些盲目下载的朋友一个真实的记录。如果你问我，现在最稳定、体验最好的中文版是哪个？我敢打包票告诉你，依然是那个老版本的精翻。最新的版本？等它完全汉化估计我的服务器都得换代了。这活，真不好干，但是记录下来，心里踏实。