最近我这边的事情是真多，天天对着电脑盯表格，盯得眼睛都快瞎了。琢磨着得找点乐子放松一下，那些大厂的3A游戏玩来玩去也就那样，就想找点能让人眼前一亮的私货。
为什么要找《后宫酒店》？
我在一个平时聊天的群里看到了有人提到《后宫酒店》（Harem Hotel）这玩意儿。他们说这游戏设计得挺细，但是最大的问题是原版全是英文，玩起来跟看天书一样，体验极差。一听这话，我立马来了兴趣，决定自己动手，丰衣足食，把它的汉化版给找出来。不就是个资源嘛还能难倒我？
这个寻找过程，比我想象中要恶心得多。
资源寻找与踩坑记录
刚开始，我直接去国内那几个资源站搜，结果搜出来的东西，简直是乌烟瘴气。我连续踩了五个大坑：
- 第一个点进去，弹窗广告把我的浏览器都卡死了。
- 第二个号称是汉化版，结果下载下来一看，是个EXE，差点给我电脑塞了个病毒。立马删掉。
- 第三个倒是能下，结果文件解压的时候提示损坏，浪费了我半小时的下载时间。
- 第四个让我注册会员才能看解压密码，我直接拉黑。
- 第五个倒是找到了，结果是好几年前的古老版本，很多新内容根本没有。
我当时真是火冒三丈，心想找个干净的资源怎么就这么难。我果断放弃了常规的搜索引擎，转头去了几个老外常去的ACG论坛。
实践过程：锁定与融合
老外那边原版资源是好找，但核心依然是汉化补丁。我对照着帖子里的介绍，摸清了这款游戏是靠民间汉化组在维护的。我花了大半个下午，终于通过各种蛛丝马迹，找到了国内一位专注于这类游戏汉化的个人大佬的发布页。他们的资源藏得贼深，但胜在可靠。
我的实践步骤就是，先把原版搞定，再把补丁打进去。具体操作我记得非常清楚：
- 我下载了最新的英文版游戏本体文件（确认MD5码是匹配的，防止被二次打包）。
- 我去大佬的发布页面，找到了最新的中文汉化包。这个包比较小，主要就是文本和图片替换。
- 我解压了汉化包，直接覆盖到了游戏根目录下的对应文件夹。
到这一步，我信心满满，以为大功告成，但没想到还是出了幺蛾子。我双击运行，黑屏，然后弹出一个运行库缺失的提示。当时我差点就骂娘了，费了这么大力气？
解决问题与最终运行
我赶紧又跑回那个大佬的帖子下面翻评论。果然，有其他兄弟遇到了一样的问题。原来，这种用特定引擎做的独立游戏，必须配套一个专用的RTP运行库，否则文本替换不生效。我立刻找到了那个运行库的下载链接，安装，重启电脑（虽然不一定需要，但保险起见）。
再一次双击图标，成功了！画面流畅载入，而且对话框里的文字清清楚楚都是简体中文。那一瞬间的成就感，比我项目上线还要高。
找这种小众的汉化资源，你必须得耐得住性子，不要怕折腾，更不能贪图所谓的一键安装包。往往最可靠的资源，都是需要你先下本体，再找补丁，补上各种运行库，一步一步自己“组装”出来的。现在我的后宫生活已经正式开始了，体验那是相当不错，不枉我折腾这么久，哈哈。