想玩哥布林杀手汉化版?我把找资源的门路跑了一遍
最近我把《哥布林杀手》的动漫又拉出来重温了一遍。看完之后,那种热血劲儿没下去,就琢磨着,这IP的游戏肯定有,而且八成会有那种民间大神自己魔改的汉化版本。这年头,官方放出来的资源,狗都不玩,真正的好东西都在那些老论坛和半死不活的社区里藏着。
只要心里头长草了,想弄个东西,就一定要自己动手,从头到尾把它揪出来。
我的第一步,当然是先去跑一趟“官方”的路子。我敲了几个关键词上去,出来的结果一如既往地烂。所谓的“游戏官网”进去一看,全是日文或者英文,不是让你掏钱买主机版,就是告诉你这个PC版早就停了。根本没有我要的那种能打补丁的、能让我在电脑上直接玩起来的汉化整合包。
我知道,光是在百度或者谷歌上敲几个字那是屁用没有。那些新的资源站,要么是需要你充会员,要么就是给的链接慢得像蜗牛,还有一堆病毒弹窗等着你。我直接绕开了这些新玩意儿,奔着几个我以前经常混迹的老地方去了。毕竟汉化圈子讲究的是传承,不是商业化。
我开始深度挖掘:
- 我杀进了以前那些专门做日系RPG汉化的老论坛。这些论坛的名字听起来都带着一股灰尘味儿,很多版块已经好几年没人回复了。
- 然后,我翻找了贴和一些小众的交流群。但现在贴的审查太严,很多老帖子都被吞了,很难挖出实质内容。
- 我想起来了几年前有一个专门维护日系小作坊游戏的私人网站,那个站长是个退役的汉化大神。我赶紧找回了那个网站的备用域名。
这个找资源的过程,真是把我磨得一点脾气都没有。关键词来回换,什么“哥布林杀手 RPG 补丁”“哥杀 汉化 PC”,出来的结果都是重复的。有一次,我差点就放弃了,点进去一个看起来很真的下载站,结果弹出来一个下载器,一看就是病毒捆绑,赶紧强行关闭。
就在我准备熄火,想着明天再战的时候,那个老站的备用域名终于起作用了。我定位到了站长几年前的一个存档帖,那个帖子是关于汉化他自己玩的一个《哥布林杀手》同人游戏。帖子被管理员设置成了隐藏状态,但我运气爆棚,用了一个特定的搜索指令给它从底层扒了出来。
那个帖子年代久远,回复只有寥寥几条,但内容却无比实在:一位老哥几年前自己搞定了汉化,并且打包放在了一个很古老的网盘里。这才是真正的惊喜。
问题随之而来,这网盘现在还能用吗?我试着打开,居然还在!不过文件被设置了提取密码。发帖的老哥很皮,留了个谜语一样的密码提示。我对着那个提示琢磨了快半小时,突然顿悟了,密码是当年那个小汉化组的名字的缩写,加上游戏发售的年份。
我输入了密码,文件终于吐了出来。那是两个压缩包,一个是游戏本体,一个是汉化补丁。我点击了拖拽,速度慢得让人想骂娘,足足跑了两个半小时才彻底下来。但值了!
拿到文件后,我第一件事就是解压,安装,然后打上补丁。启动游戏!当看到菜单界面上那些清清楚楚的中文,我长长地出了一口气。这种感觉,比自己写了个完美程序还痛快。整个折腾过程,让我又找回了以前玩老游戏的那种乐趣——自己动手,丰衣足食,绝对不给那些只会放假链接、等着你上钩的骗子留机会。
这回的实践记录就是这样。找资源,找的不是简单的链接,找的是耐心和门路。那些老哥们在互联网上留下的东西,才是真正的宝藏。