好久没分享这种“技术活”了。这几年玩的东西越来越少，但这个《好色主妇》系列（1+2）我一直想搞定它。不是说内容多新鲜，而是这个老版本的资源在网上简直是稀烂，你随便下一个，90%要么卡死，要么缺文件，根本没法玩到头。我这回下定决心，要自己扒拉出一个能完美运行的整合版本。
扒拉底裤，找到最初的生肉
我清楚得很，这东西国内的“二传手”特别多，但是他们传的都是经过N手压缩、打过无数乱七八糟补丁的版本。这种东西下载下来99%都会出问题，我以前吃亏吃够了。所以这回我决定反其道而行之，绕开国内的二手贩子，直接去老外的网站上找“生肉”（未经汉化的原版）。
我先是在几个经常逛的毛子站和日站上扒拉，用各种关键词拼凑，但是都没找到完整的1+2整合版。要么只有1代，要么2代版本号不对。中间我浪费了差不多两天，下了好几个将近10G的压缩包，解压出来发现全是病毒木马，气得我差点把键盘砸了。那感觉，就像你花了大力气挖了一堆土，结果里面全是石头。
后来我想起来，有个之前关注过的国内小圈子论坛，他们专门搞这种老作品的修复和汉化。但是那个论坛是邀请制的，注册门槛很高，需要回答一大堆关于加密和文件格式的问题。我硬着头皮，翻找了以前的笔记，折腾了一个下午，才把邀请码搞到手，注册进去。这门槛，感觉比找工作还难。
进去之后果然不一样，高手在民间。他们提供了游戏本体的原始镜像文件。这个文件很大，足足有25G，我挂着迅雷硬生生跑了一个晚上，才算是把这两部的“生肉”全部拖下来。光是文件校验，我就跑了半小时，确保文件没有一个字节的损坏。
动手汉化，修补残缺
本体有了，接下来就是找汉化补丁。这个社区里也有提供，但他们警告说，这个汉化补丁是早期版本，有很多文本显示不出来，而且关键的动画文件经常报错退出。这就是网上流传的那些残次品的主要来源。既然要分享，那必须得搞个完美版出来。
我决定自己动手修补。是把汉化补丁覆盖进去，测试运行。果然，玩到一半，特定场景的对话框就会出现乱码。我用十六进制编辑器打开了几个主要的文本包文件（TXD和DAT文件），发现是编码格式的问题。他们当年用的编码可能比较老，现在的新系统不支持，或者说系统默认识别的编码不对。
我的解决办法比较暴力，但管用：
- 导出：我把所有乱码的文本内容导出来，大概上百个小文件。
- 转码：批量用Notepad++的转码功能，把编码从Shift-JIS硬性转成了UTF-8。这一步非常关键，弄不好文字全变问号。
- 回填：再塞回去，同时调整了一下文本框的显示宽度，确保中文字符不会被截断。因为中文字比日文和英文字占地方。
这个过程持续了三天，主要就是反复测试。我玩到报错的地方就停下来，修改，再测试。每天晚上都得熬到凌晨两三点，跟自己较劲，一定要把所有的文本错位都清理干净。
大功告成，运行丝滑
搞定文本乱码之后，我发现还有个小问题：部分CG动画播放起来卡顿。这倒不是文件损坏，而是渲染器老旧，跟我现在用的Win10系统兼容性不我直接给系统装了一个比较旧版本的DirectX插件，专门用来跑老游戏，问题立马解决了。这就像给老机器换了个适合它的老牌机油，一下子就顺了。
现在这个我亲手整合出来的《好色主妇 1+2 完结版》，运行起来那是相当的丝滑流畅，对话清晰，动画完整。所有的安装步骤和修补细节，我都打包整理成了文档。虽然过程很折腾，但看到自己弄出来的东西能完美运行，那种成就感，比直接点个下载按钮舒服多了。这波折腾，值！
这回的实践算是圆满收官，等我有空再来折腾下一个压箱底的老货。