最近琢磨着要找点事情干，家里的那位看我太闲了，让我别老盯着股市那点事，眼睛都快盯瞎了。说来也怪，以前忙得跟狗一样，哪里有时间碰这些犄角旮旯的东西？但人一旦闲下来，那些以前压在心底的小需求就全冒出来了。
下定决心，要搞定最新汉化版
这回盯上的是那个叫“怪物黑市”的东西，不是说它有多火，而是我之前玩的老版本，那汉化简直是灾难，有一半的文本都是乱码，或者干脆是机翻，玩着玩着就一头雾水，索性就放下了。前阵子听说民间大神又搞了个最新的完整汉化补丁，把所有文本，甚至包括一些隐藏的对话和物品描述都给重新润色了一遍，据说非常到位，这下我的瘾就犯了。
我的目标很明确：要最新版的游戏主体，加上最靠谱的汉化文件包。这看似简单，但如果你经常在网上找资源就知道，这简直就是个地雷阵，一步一个坑。
漫长而又折腾的资源搜寻过程
我是从我常去的几个老论坛开始翻的。结果发现，前几个帖子分享的资源，点进去不是过期了，就是下载速度慢得让人想砸电脑。费了老大劲，花了足足半天时间，我才找到一个看起来比较靠谱的打包文件。
这个文件号称是“完整版”，我下载下来一看，好家伙，文件压缩包足足有快9个G，解压后发现里面是三个部分：主体程序、高清材质包，还有那个我日思夜想的汉化补丁。
我习惯性地先用沙盘环境打开，跑了一下，果然，这游戏主体程序本身就是有问题的，运行一会儿就报错退出。我心里骂了一句，又白忙活了。这年头，想要个干净的原版程序都这么难吗？
我接着又换了好几个关键词，又深入到一些非常小众的分享站。这回我学聪明了，专门找那种评论区有大量用户反馈“能玩”“无毒”的帖子。最终，我锁定了一个个人博客分享的云盘资源。虽然博主看起来就是个大学生的样子，但人家很细致地写了安装步骤。
动手实践：从下载到最终实现
这回的下载过程相对顺利，主体文件和汉化包是分开的，这点让人安心。我先下载了最新的V3.1.2主体，解压到一个新的文件夹，路径我特意设置成了纯英文，因为我知道很多这种非官方汉化的游戏，遇到中文路径就会抽风。
主体程序确认能够流畅运行后，接着就是最关键的汉化环节。这回的汉化补丁不是简单的覆盖文件，它是一个可执行的补丁程序，需要指定游戏的主目录，然后运行它进行“打补丁”。
我双击运行了那个叫“Monster_Market_CN_*”的文件，屏幕上跳出一个黑色的窗口，里面哗跑了一堆代码。几分钟后，窗口提示“汉化文件已成功注入，请重启游戏”。
这还没完。根据那个大学生博主的提示，我还要手动修改一下游戏的配置文件。我打开了游戏目录下的Config文件夹，找到一个INI文件，用记事本打开，把里面的“Language=EN”改成了“Language=ZH-CN”。保存，关闭。
最终的成功与一些个人感慨
深吸一口气，我双击启动了游戏。熟悉的启动画面一闪而过，主界面终于出现了！所有的菜单、选项、字幕，全部是清晰流畅的简体中文！我随机点进了一个NPC的对话，以前那堆乱码的地方，现在全都是通顺的中文描述，完全达到了我心里的预期。
这回为了搞定这个小小的汉化版，前前后后我折腾了差不多两天时间，浪费了好几个G的流量，也算是体会了一把什么叫“求而不得，得而复求”。
说起来，我为啥有这个闲工夫折腾这些？
我以前在一家做智能家居的公司待着，说白了就是996的典型代表，天天盯着代码和需求，哪有时间管这些。但前段时间，公司突然宣布要转型，我们这个部门直接被砍掉了。当时听到这个消息，心里一团麻，感觉天都塌了，毕竟房贷车贷都压在那。
我老婆倒是比我淡定得多，她说：“歇歇，你多久没好好休息了？正好趁这个空档，做点自己想做的事，放松一下，工作的事，缓一缓再说。”
我听了她的话，一开始还很焦虑，每天投简历，但投着投着发现，越急越没好事。干脆就听了她的，先给自己放个长假。
就是这个意外的“长假”，让我重新拾起了这些曾经的爱以前觉得浪费时间的事，现在做起来反而觉得特别解压。虽然找资源的经历曲折，但看到自己动手成功运行起这个完美汉化的“怪物黑市”时，那种成就感，真比公司里完成了某个甲方需求来得实在。
所以说，生活就是这样，你永远不知道哪个意外会给你带来短暂的平静和重新整理爱好的机会。这个汉化版，就是我这段平静期的成果之一。也算是给这段瞎折腾的日子，画上了一个圆满的句号。