从废墟中挖出“舞姬”汉化版的全过程
就是突然犯了老毛病，非得把以前没玩透的东西挖出来。前阵子，群里有人提了一嘴《舞姬》这个老游戏，当时我就愣住了，心想这玩意儿得有二十年了？结果我的魂就被勾走了，当天晚上就决定，必须得把这个汉化版找出来，玩个痛快。
别提什么官网了，那种老游戏，官网早就烂在土里了，根本找不到影儿。我知道，找这种老资源，基本就是在跟病毒和虚假链接搏斗。果然，我先从百度和几个大型资源站开始下手，结果差点没气死。
- 第一次尝试：我搜到了一个标着“高清完美整合版”的链接，点进去是某个不知名的小站。下载了一个接近3G的压缩包，心想这回稳了。结果解压出来，全是一堆我根本没听过的页游启动器，还有几个强制安装的流氓软件，电脑差点蓝屏。我赶紧把C盘杀毒软件都开到最高防护，折腾了快两个小时才清理干净。
- 第二次尝试：换了个思路，去了一些老牌的日本资源论坛。找到了游戏的本体，是纯日文原版。但是我的日语水平，那是连游戏菜单都看不懂的级别，等于白下。而且原版文件很多都是损坏的，运行起来就报错，根本进不去。
气得我直接在电脑前骂娘。转了一圈，我突然想起来，以前有个专门做这类游戏汉化的老贴，可能还有残余的链接没被删掉。我抱着试试看的心态跑了过去，那地方跟古代遗迹一样，好多帖子都是十年前的了，大部分图都裂了，回复也都是几年前的“顶”。
结果你猜怎么着？在一个角落里，一个沉得不能再沉的老帖子里，楼主居然在编辑里留了一个百度网盘的链接，旁边用红字写着：“最终完美汉化整合版，且玩且珍惜，不再补档。”
我赶紧把那个压缩包扯下来，足足2.5G，心里念叨着这回要是再不行我就彻底放弃。拉下来一看，果然是老东西。它不是直接安装包，是一个分卷压缩，还带一个加密密码。我得先用老版本的WinRAR把所有分卷合起来，然后扔进一个干净的文件夹。
最折磨人的是安装补丁这一步。
这个整合版不是傻瓜式一键安装，它要求我先运行一遍原版的日文EXE，目的是让游戏文件在我的电脑里生成一套完整的注册表信息。然后，我才能把那个独立的汉化文件包（里面全是覆盖文件）丢进去，覆盖掉原有的日文文件。中间我手贱，有一次忘记先运行原版，直接双击了汉化版EXE，崩了，白折腾了半小时，还得重新再来一遍。
当我最终看到游戏开头那段经典的动画，听到那段熟悉的音乐时，鸡皮疙瘩都起来了。这一路折腾下来，又是跟流氓软件周旋，又是找快要消失的链接，花了大半天时间，就为了玩这么个老掉牙的游戏。图什么？可能就是图个圆满，也可能是找回一点以前的记忆。
这事儿，就跟上次我为了找我高中时一个老班长的联系方式一样，费了老大劲儿，动用了各种关系才拿到她的微信。结果加上之后聊了两句，发现她早就出国了，信息都是爱回不回的。你看，过程往往比结果有意思多了。