刚开始就是想找个清净。儿子周末非要让我陪他玩那个最新的啥开放世界，吵得我头疼。我就想，行，我去找点老东西玩玩，让自己安静会儿。这《舞姬》，老实说，我上次碰它，得是快二十年前了。突然就想起来，这玩意儿版本贼多，光是汉化组就干了好几拨，各种魔改版、纯净版，到底哪个才是最完整的？我琢磨着，这回得好好把这笔账给算清楚，不然心里老是悬着一块石头。
我他妈一开始搜，发现全都是骗人的。什么“终极典藏版”，点进去就是一堆弹窗，不然就是打包了十几个病毒，下载速度还慢得跟蜗牛爬一样。我气得够呛，心说不行，我不能再相信这些野鸡网站了，我得自己动手把这个版本库给捋一遍，做一次彻底的数字考古。这是个技术活，更是一个体力活。
我挖了哪些“历史遗迹”
我的第一步，就是跑去了以前经常去的那个老BBS。虽然现在那个论坛半死不活，流量低得可怜，但老家伙们留下的帖子还在。我用以前注册的那些老ID试着翻旧帖，输入了好几种当年的关键词，包括错别字和缩写，终于挖出了不少零碎的信息。这过程就像翻垃圾堆一样，你得把那些几百页的沉帖都翻一遍，才能找到那么一两个可能有用的回复。
我翻了三天，才找到一个隐藏在回复里的网盘代码，结果告诉我文件过期了，文件是十年前上传的，平台早就不维护了，气得我差点砸电脑。我当时就想，这事儿怎么这么难，比我以前在公司里搞项目回滚还累。说起以前那个事，那才叫一团麻，也正是那段经历让我对“版本”这个概念深恶痛绝。
版本混乱带来的教训
我以前不是在一家做财务软件的公司干活吗？那时候我们项目经理，一个五十岁的老头子，平时啥也不懂，就爱看一些科技杂志。有天他一拍脑袋就说要全部转用某个最新的架构，号称高效无敌，能节约成本百分之五十。结果？
那新架构他妈的连最基础的报表打印功能都实现不了！我们七八个人，熬了三个月，代码写了一堆废纸。每次客户一催，项目经理就让我们赶紧把代码库里的那个标签“V1.0-稳定版”找出来，回滚回去，赶紧给客户交差。问题是，谁知道那个“稳定版”是真的稳定，还是半年前大家随便打的标签？我们得花一天时间去对比几千个文件，确认每一个函数没有被新架构的垃圾代码污染，才能敢回滚。到项目根本没法推进，客户投诉电话都打爆了。
那项目经理，每天就是开会，吹牛逼，说我们进度超前了。我当时就想，这项目要是能活过一年，我名字倒过来写。果然，一年半以后，整个项目组解散了。我当时也跟着跑路了，要不然现在还在那烂摊子里打滚。我就是从那时候开始，明白了“版本管理”这东西，版本一乱，谁都救不了。所以这回找《舞姬》的版本，我特别较真，一定要找到“真・源头”。
确定“纯净版”的终极实践
我发现，光靠下载站是没用的。网上流行的那些“完美版”，根本不是一回事。他们只是把几个不同的MOD拼在一起，核心程序还是那个BUG最多的初版。我的策略变了：不求下载链接，只求文件校验值。
我是怎么找到最纯净的版本？我没靠那些花里胡哨的下载站。我直接找到了几个专门研究老游戏程序的个人博客。这些技术宅，他们不提供下载，但他们提供的是“文件校验值”（MD5和SHA1）和“版本差异说明”。这才是真正有价值的东西。
- 我先是下载了一个标称是“日版原始镜像”的文件，大概有3个G。这个文件在某不知名的站里躺了好多年。
- 然后我跑了校验工具，仔细对比了校验值。发现和那些博客上记录的“真·原始版”的校验值完全对不上。说明我下的这个文件被人动过了，可能加了什么推广脚本或者被二次压缩过。
- 我换了另一个思路。我找到了以前在论坛认识的一个老玩家。他清理他老硬盘时，翻出了一个他十年前自己备份的原盘文件。这个文件是实打实的实体光盘镜像。
- 我下载过来，再一校验，对上了！这才是真正的母盘版本，没有被任何人动过的原始数据流。
有了这个底子，我再去看那些汉化版、魔改版，就有了判断标准。我发现很多所谓的“完整汉化”，只是打了开头和结尾的字幕，中间大段文本根本没动。只有两个很小的团队做的版本，才是真的全文本汉化，而且运行最稳定。我现在把这些东西都整理好了，包括原始镜像、完整的汉化补丁，还有两个经典的民间优化MOD，全都放在我自己的本地硬盘里，备份得严严实实，甚至做了云备份。以后谁也别想再忽悠我说哪个是全版本了。这过程虽然折腾，但心里踏实。找到了真正的源头，玩起来心里才舒服。