搞定《被俘女忍的献祭秘录》汉化版全过程分享
兄弟们,今天必须把这个折腾我的过程彻底交代清楚。别看标题那么直接,真想把它弄到手,跑起来,简直是受罪。
一开始我就想找点刺激的内容放松一下,瞄上了这个“女忍秘录”。我跑遍了平时常去的那些老资源站,输入了关键词,结果全是弹窗广告和失效链接。那些号称“立即下载”的按钮,我点进去五次,有三次是让我注册什么会员,还有两次直接给我跳转到了卖保健品的网站,我骂了一句直接把网页全关了。
第一个弯路是找资源。
我发现大站已经没戏了,这种有点年头、又带点敏感的资源,肯定被藏起来了。我转换思路,开始在一些比较私密的小型社区里摸鱼。我用尽了各种谐音和拆字法搜索,终于在某个角落的FTP资源列表里瞥见了它。
- 第一步:混社区。社区要求权限,我硬着头皮在那论坛里水了两百多条回复,全是“大佬牛逼”、“感谢分享”这种废话,才勉强混到了能看帖的权限。
- 第二步:找到源文件。帖子里的链接果然不是直接下载,而是被加密了。我折腾了半小时,才搞定那个奇怪的解密工具,拿到手一个文件名被伪装成“大学英语四级资料”的压缩包。
我赶紧下载,文件挺大,六百多兆,跑了半小时才搞定。我解压打开,发现内容倒是全乎了,但是!没有汉化!标题写得清清楚楚是汉化版,结果是骗人的!原版日文,我看了一脸懵逼。
第二个大坑是打补丁。
我又气又恼,但不能功亏一篑。我重新回去翻那个资源帖,才发现作者悄悄在第108楼回复了一个“补丁自取”的网盘链接。我点进去,网盘要求输入提取码,提取码被藏在了一个文本文件里,文本文件又被藏在了另外一个加密的压缩包里。简直是套娃!
我费了牛劲,破解了三层密码,终于拿到了那个汉化补丁包。补丁包里除了一个文件,还有一份手写的说明书,密密麻麻的都是步骤。
我严格按照步骤来:
- 我把本体文件拖进了一个老旧的转码工具里,执行了转码操作,防止出现乱码。
- 我把汉化补丁复制粘贴到游戏的根目录下。
- 最关键的一步,必须以管理员身份运行一个叫“*”的小程序,然后按下里面的“献祭”按钮(名字取得真是缺德)。
我心惊胆战地等了两分钟,程序弹出一个“操作成功”的窗口。我赶紧打开游戏,启动画面一闪而过,我看到主菜单上赫然出现的居然是简体中文!那一刻,我的心情简直是五味杂陈。虽然字体有点粗糙,有些边缘的系统提示还是日文,但主体内容全看懂了。
这个实践过程,从找到资源到成功运行,我投入了整整一个下午。这年头,想看点东西,比写代码都复杂。但是,成功的那一刻,成就感还是有的。这个秘录,终于算是被我彻底拿下了。