我为啥要折腾一个老掉牙的“黑魔法”汉化版？
我跟你们一开始看到这个叫《黑魔法》的游戏，我压根儿没打算碰。这名字听着就跟那些国产页游一个德性，不靠谱。但在群里有个老哥，他一直念叨着这个游戏以前有多牛逼，非要我帮他找一个能用的、没病毒的汉化版。他说网上那些资源，下载下来不是给你装一堆乱七八糟的软件，就是玩到一半直接闪退。
架不住他天天催，我寻思着自己反正最近也闲得蛋疼，那就动手搞一下。我二话不说，先是跑去那些老外的游戏资源站，把最新的原版文件给抓了下来。文件不大，但光是找个干净的下载链接，我就耗了一个下午。
原版搞定后，最难的部分来了：找靠谱的汉化补丁。现在的新游戏有官方中文，以前哪有这待遇？全靠民间汉化组用爱发电。我开始在各种犄角旮旯的BBS和贴里疯狂翻记录。你们可能不知道，现在大部分的汉化补丁都失效了，或者就是那种只汉化了菜单，内容全乱码的残次品。
我翻了起码五六个页面，终于摸到一个以前比较知名的汉化组留下的存档帖。里面挂着一个好几年前的网盘链接，标着V2.1最终汉化版。我当时心里一喜，赶紧点进去下载。结果，网盘分享早就被取消了。TMD，希望一下子就没了。
但我这个人就是不信邪。我根据那个老帖子的内容，顺藤摸瓜找到了当年汉化组的一个核心成员，他现在早就转行做餐饮去了。我给他私信留言，死皮赖脸地求他，看他还有没有备份。
结果这老哥真给力，他真的翻箱倒柜找到了一个压缩包，发给我了。但问题又来了，这个压缩包他忘了密码。他只记得密码是他当时女朋友的名字拼音，加上他最喜欢的数字。我俩光是猜密码，又花了一个晚上。终于把文件给解压出来了。
-
第一步：校验文件。我把解压出来的汉化文件，跟英文原版的文件结构做了个对比。发现汉化组当年为了省事，直接覆盖了关键的资源文件，但少了一个动态链接库。不补上这个，游戏一读存档就得报错。
-
第二步：打入补丁。我从GitHub上找了个开源的工具，手动把缺少的那个DLL文件塞进了游戏目录。这下终于能进游戏了，中文显示也正常了。
-
第三步：跑流程写攻略。光能玩还不行，这游戏太老了，系统很复杂，网上那点零散的攻略根本看不懂。为了防止那个兄弟再来烦我，我干脆自己玩通一遍，把核心的魔法获取和任务流程给详细记录下来，也就是你们现在看到的这份攻略。
你们肯定奇怪，我一个大老爷们，为啥要这么执着地去弄一个老游戏的汉化和攻略？
说起来真是哭笑不得。就在我刚开始折腾这游戏的前几天，我被我们项目的老板给恶心坏了。当时我们赶一个大项目，连着加班了三个星期，每天都睡不够四个小时。项目是赶完了，结果老板他娘的带着老婆孩子去国外度假了，把我们的奖金给偷偷挪用了。
我当时跟他理论，他反而说我“不懂得感恩”，还暗示我能力不行，才需要这点奖金。我一听火就上来了，直接把辞职信甩他脸上走人了。那段时间我气得吃不下饭，整天在家躺尸。本来是想找点事情做做，转移注意力，结果一头扎进了这个“黑魔法”的汉化和攻略里。
这份汉化版，还有我这篇臭长的攻略，就是我那段时间被老板气得在家“疗伤”的产物。现在回想起来，如果不是被那个傻逼老板给激怒了，我可能永远都不会去碰这个游戏。现在好了，我手里这个版本，绝对是网上最干净、最完整的汉化版了。至少比那些动不动就让你扫码付费的玩意儿强得多。