暑假的时候，我就琢磨着玩《我秘密的暑假时光2》，但原版是日文的，玩起来太费劲，我就决定自己动手搞个汉化版。
本站为89游戏官网游戏攻略分站，89游戏每日更新热门游戏，下载请前往主站地址（www.game519.com）
我先在网上搜罗了好多汉化工具，什么汉化编辑器之类的，下载了一堆。然后我把游戏安装包解压，找到了里面的文本文件，这可费了我不少功夫，文件多得很，我一个个找，眼睛都看花了。
找到文本文件后，我就开始用汉化工具加载这些文件。这时候问题就来了，有些文本格式很奇怪，工具根本识别不了，我只能手动调整格式，一个字符一个字符地改，改得我头都大了。
接着就是翻译工作了。我可没那么厉害，能直接翻译，我就用翻译软件，把日文翻译成中文。但是翻译软件翻出来的好多句子都不通顺，我又得一句一句地修改，让它符合咱们的说话习惯。有些专业术语和游戏里特有的词汇，翻译软件根本翻不准，我还得去论坛上问问其他玩家，或者自己根据上下文猜。
翻译完了，我就把翻译好的文本替换到原来的文件里。替换的时候也不顺利，有时候替换错了，游戏就报错打不开了，我又得重新来。
好不容易替换完了，我满心欢喜地打开游戏，结果发现有些地方的文字显示不全，或者字体特别奇怪。我又开始研究游戏的字体设置，找了好多字体文件来替换，试了好几种，才找到合适的。
经过好几天的折腾，我终于把《我秘密的暑假时光2》安卓版汉化成功了。我自己玩了玩，感觉还挺不错的，再也不用对着日文干瞪眼了。我还把这个汉化版分享给了我的朋友们，他们都夸我厉害。这回汉化实践让我学到了好多东西，也让我明白了，只要有耐心，肯动手，很多难题都能解决。