首页 游戏问答 正文

第三次危机安卓汉化

我最近琢磨着搞《第三次危机》安卓汉化,就这么开始动手了。

本站为89游戏官网游戏攻略分站,89游戏每日更新热门游戏,下载请前往主站地址(www.game519.com)

我先去网上找了找有没有现成的汉化包,找了好几个地方,都没找到合适的。没办法,只能自己搞了。我就先把游戏从手机里导出来,这过程还挺麻烦,倒腾了好一会儿才搞定。

然后我找了个能编辑游戏文件的工具,准备开始动手修改里面的文字。打开游戏文件一看,好家伙,全是一堆乱码似的东西,我瞅了半天也没看明白。没办法,只能一点点摸索,对照着英文猜每个文件大概是干啥的。

我先从游戏的菜单界面开始弄,把里面的英文一个个替换成中文。这活儿可真累人,一个单词一个单词地改,眼睛都看花了。改完菜单,接着改剧情对话。剧情对话老多了,我改得头都大了。改的时候还得注意别改错了,不然游戏可能就出问题了。

改完一部分,我就把游戏重新打包,装回手机里试试。第一次装回去,一打开游戏就报错,我心里“咯噔”一下,赶紧又回去检查是哪儿改错了。找了半天,原来是有个文件改错了一个符号,我赶紧改回来,又重新打包安装。

第二次再打开,游戏能正常进了,但是有些地方的中文显示得乱七八糟,像是乱码。我又研究了半天,发现是字体的问题,我又找了个合适的字体文件,替换到游戏里。

再重新装回去,这回大部分中文都正常显示了。不过还有一些小细节,比如有些对话的排版不太好看,我又稍微调整了一下。

经过好几天的折腾,总算是把《第三次危机》安卓汉化搞定了。现在玩着全是中文的游戏,感觉就是不一样。自己动手完成汉化,还挺有成就感的!