寻找ETO汉化版，从头开始摸索的折腾
这事儿得从上个月说起。我那阵子在家闲得慌，新出的那些大制作游戏玩了两天就腻歪了，总想着找点老东西回味回味。突然就想起ETO这个老家伙，当年电脑配置不行，玩起来卡得要命，一直没好好体验过。寻思着现在设备牛了，总能搞定它了？可它毕竟是个老游戏，而且是那种比较小众的，官方版本要么全是外文，要么早就停服了，想好好玩，就得去找汉化版和民间服务器。
我这人有个习惯，想找什么东西，绝不轻易放弃。我打开电脑，敲入那几个关键词，想着官网总得有存档，结果搜出来的玩意儿，简直是一团糟。
第一次碰壁：被各种山寨网站坑惨了
刚开始搜出来的“官网”那叫一个多，五花八门，一个比一个做得更像那么回事。我点进去第一个，页面上挂着一堆花里胡哨的广告，吹嘘自己是“最新高清重制版”。我一眼就看出来不对劲，这排版设计，这UI风格，就是典型的钓鱼网站。我赶紧关了。
然后又找到一个声称是“唯一指定汉化补丁下载中心”的。这回看起来像个老论坛，评论区里吵吵嚷嚷的，有人说能用，有人骂是病毒。我心想搏一搏单车变摩托，就按照它指的路子点了下载按钮。
这一点下去，好家伙，屏幕上立刻弹出来三四个窗口，跟我说要我先下载一个什么“高速下载器”。我一看就知道是捆绑软件，根本不给正经资源。我费了老大劲才把这些流氓软件给清理干净，电脑差点儿没给我搞瘫痪。真是浪费时间，越想越窝火，这帮人就不能做点人事儿吗？
排雷与摸索：找到老司机的暗号
我知道靠搜索引擎的头几页是没戏了，那些都是给钱推上来的广告。我转变了思路，开始去一些老游戏的交流群和论坛潜水。我就盯着那些发言风格像老玩家的ID，看他们有没有提到“ETO”的关键词。
我在一个几乎快沉底的军事策略游戏讨论区找到了一丝线索。那里有个十几年前的帖子，详细写了这个游戏在国内的流传历史，以及汉化组的几次迭代。帖子末尾提到了一个非常隐晦的网盘代号和一套奇怪的文件名。这玩意儿简直就是老司机的暗号，外人根本摸不着头脑。
我把这堆暗号拆开，挨个去国内那几个知名的网盘尝试搜索。过程极其痛苦，因为那些关键词搜出来的都是各种小说和电影。我耗了两个晚上，眼珠子都快瞪瞎了，终于在一个已经半死不活的个人分享区看到了那个熟悉的文件名！
实践记录：下载、安装与打补丁的细致过程
文件找到了，一共分成了六个压缩包，加起来将近10个G。我赶紧把它们全部拖下来。下载速度倒是挺快，毕竟是个老资源了，没人抢带宽。
接下来就是解压和安装了。我把文件放在一个专门清理出来的旧盘符里，右键，开始解压。
- 第一步：解压主体文件。主体文件没出什么大问题，双击安装程序，一路点“下一步”。但是这个汉化版自带的安装程序有点儿脾气，卡在了99%那里，提示说某个动态链接库（DLL）缺失。
- 第二步：解决DLL问题。我赶紧去那个论坛帖子找有没有后续说明。果然，老玩家早就遇到过这问题。我找到了他们分享的一个十几K的小文件，扔到系统文件夹里，问题立马解决了，安装顺利完成。
- 第三步：打最新的汉化补丁。光有基础版不行，我知道汉化组后续还更新了好几个大型补丁，修正了大量翻译错误，并且修复了几个核心的崩溃Bug。我又找到了补丁包，但是这个补丁拒绝自动安装，说我的游戏路径不对。
- 第四步：手动修改注册表。我没辙了，只好打开注册表编辑器（Regedit），一层一层地翻进去，找到了这个游戏的安装路径键值，把它手动改成我现在安装的位置。这一改，补丁程序立马认了，顺利地把所有文件替换掉了。
我双击桌面图标，游戏画面终于弹出来了——完整的简体中文界面！所有菜单、任务描述都翻译得清清楚楚。我深吸一口气，点下了“开始新游戏”。那种感觉，真是花了好大力气才吃到的果子，特别甜。前后折腾了三天，浪费了不少口舌和精力，但总算是功德圆满了。下次再分享我是怎么调整老游戏分辨率适应现在4K显示器的。