决定动手找资源
我说最近怎么闲着没事干，非得折腾这么个老游戏。也不是完全没事。前阵子我家猫把水管给咬了，整个客厅泡水。找人来修，说得晾干一周才能重新铺地板。那段时间，我窝在书房里，手机电脑全被征用了，只能用台旧笔记本。
这玩意儿跑不了什么大作，我就想找点小甜品玩玩。瞄了一眼列表，就看到了那个《TS变身退魔少女》。老早就听说了，一直没空。既然现在有时间，那就得把这个坑给填了。我的目标很明确：必须是能稳定运行的汉化版，而且得是最新版本，不然玩到一半出BUG多闹心。
摸索寻找汉化资源
我开始动手搜，结果一搜全都是乱七八糟的资源站。点进去，不是弹窗就是让你注册充值，摆明了是钓鱼。我硬着头皮试了几个，发现下下来的全是压缩包套压缩包，文件加密，根本打不开。浪费了差不多两个小时，心里直骂娘。
我立马转了方向，我知道这玩意儿不能靠度娘，得去那些专门的“老师傅”聚集地。我翻出了以前的一个老论坛账号，密码都快忘了。折腾了好几分钟才登陆进去。这种游戏的汉化，一般都是那几个固定的民间大神在做，找到他们的根据地就行了。
找到组织，确定最新版本
进去后我直奔资源区。果然，高手在民间。我一页页翻记录，找到了一个叫“鸽子窝”的汉化组发的帖子。他们是专门做这种TS类型的游戏汉化和后期维护的。帖子里的讨论很热烈，我仔细扒拉了一下，发现光是原版就有好几个升级补丁，而且汉化组也是一直在跟进。
我仔细阅读了他们的更新日志，这才搞清楚了版本逻辑：
- 必须得下载日文原版的最新本体。
- 要打官方发布的几个修正补丁，修复立绘和文本错误。
- 才是覆盖汉化组针对最新版本制作的汉化文件包。
我抓紧时间把原版本体下了下来，大概3个多G。然后又根据大佬们提供的方法，把那个针对最新版本的汉化补丁也抠了出来。光是确定哪个版本是“最新”的，哪个汉化包能适配，就花了我差不多一个小时，脑子都快要烧掉了。
实际操作与成功运行
下载完东西，我先运行了一遍原版，确认它能启动。接着才是汉化步骤。我把汉化包解压出来，里面就几个文件。一看说明书，要求把文件复制到游戏根目录，覆盖同名文件。我心里咯噔一下，这要是覆盖错了，文件一混就得重下，又要浪费我好几个小时。
我深吸一口气，把原版文件夹先备份了一份。然后小心翼翼地把汉化文件拖了进去，系统弹出“是否覆盖”，我点了是。那一刻，手心都是汗。双击EXE文件。屏幕一黑，然后——出来了！游戏标题界面清清楚楚地显示着汉字，而且字体看着很舒服，没有生硬的感觉。
我进去随便点了几个对话，流畅，没有乱码。最重要的是，通过游戏里的“关于”选项，我成功核对上了版本号。虽然那个版本号是一串复杂的数字和字母，但跟论坛里大佬们说的最新优化版版本号完全一致。折腾了四个多小时，这下算是圆满了，可以安心进去体验退魔少女的奇妙冒险了。