上个月折腾房子，差点没把我这条老命搭进去。光是搬家公司就找了三家，搞得我腰肌劳损，现在坐久了都疼。好不容易把家里那些乱七八糟的玩意儿都归置好了，寻思着得找点事儿放松一下，别老惦记着那些装修合同和物业费。然后就想起来，我那个老本子抽屉里，压着一个文件夹，里头躺着的就是那个传说中的《凪光》的原版安装包。
这玩意儿，我好多年前就想弄了，一直懒得动，主要是听说汉化补丁和本体搭配起来特别麻烦，动不动就乱码。这回既然闲下来了，人也静下来了，说干就干。我这个人就是这样，要么不动手，动了手就得把这套流程彻底跑通，不然心里总有个疙瘩。
确定目标与开始资源的搜寻
我拿出老硬盘，翻找了一通。原版的游戏本体文件很快就找到了，是那种镜像文件，足足好几个G。但关键是汉化包。我知道这东西不太好找，当年只有那么几个小圈子在传，资源站早就被封得七七八八了。我翻箱倒柜，把以前存的几个老论坛ID都翻了出来，挨个进去看了一眼。果然，链接全挂了，就剩下一堆人云亦云的讨论帖子。
我转战到了几个专门分享老资源的个人博客和网盘索引站。我输入关键词，不停地筛选那些看起来像样的结果。你懂的，找这种老资源，得有耐心，还得会分辨哪些是钓鱼的垃圾链接。我过滤了起码三十多个失效的帖子后，终于在一个犄角旮旯的个人分享页面里，找到了一个看起来还活着的下载信息。
二话不说，我点了进去。文件包分成了两部分：一个是光溜溜的日文原版基础包（这个我有了，但为了保险还是点开看了看），另一个就是这回的主角——汉化补丁和注册表工具。这个博主比较良心，把所有需要的东西都打包在一起了，不像以前有些地方，本体和补丁分好几个地方下载，中间还要输密码对暗号。
下载、解压与首次安装的陷阱
我挂着下载工具，吭哧吭哧下载了小半天，生怕中间断了。下完了，一看，果然，压缩包有密码。密码这个东西，圈子里都懂，就是要你回去看原帖找线索。我跑回去一看，人家把密码藏在了一个长图里，让你算个小学数学题。我磨蹭了十几分钟才解开，不得不说，博主们的这些小趣味真是磨练人的耐心。
文件解压出来，一个文件夹，里头是原版游戏的安装程序*。我双击运行，原版很快就装好了。安装目录我特意选了一个英文路径，这是老游戏的规矩，路径里最好别出现中文，不然很容易出幺蛾子。
重点来了，是怎么把汉化补丁给打进去。我可不敢直接覆盖，这玩意儿要是乱了编码，轻则乱码，重则直接闪退，我可不想再重复找资源这一套流程了。
启动与打补丁的实战操作
我仔细看了看补丁包里的说明文件（那张txt小卡片），它写得特别明确，要求你必须做两件事：
- 第一，用它提供的区域设置工具，把操作系统的运行环境调整成日语环境。
- 第二，运行汉化补丁的批处理文件，让它自动完成覆盖。
我找到了那个传说中的区域工具，先运行了一遍，系统提示需要重启。我咬了咬牙，重启了电脑。电脑再次启动后，界面上有些字体已经变成了日文字符，看起来怪怪的，但这是成功的前提。
我打开了汉化补丁文件夹，里头只有一个打补丁的程序。我点了下去，它弹出一个框，让我选择游戏的安装目录。因为我之前就装在了英文路径下，所以目录选择得很顺利。它就开始跑进度条，覆盖核心文件和脚本。这个过程比较慢，我盯着进度条，生怕它报错卡住。
进度条跑完，提示补丁安装成功。我心想成了。我赶紧把系统区域又调回了中文，再重启了一次。然后，我找到桌面上的图标，深吸一口气，点了进去。开场动画过去，看到主界面那几个大大的汉字，心里那块石头才算彻底放了下来。
折腾这个东西，前前后后花了大概五个小时，其中大部分时间在找资源和折腾系统环境，安装只占了一小部分。真是应了那句话，玩老游戏，找资源比玩游戏本身更费劲。不过看着自己亲手把一个需要特殊环境才能跑起来的程序搞定，这成就感，可比盯着装修队干活轻松多了。我这会儿终于可以踏踏实实地坐下来，体验当年大家吹爆的剧情了。记录下来，省得以后又忘了这套流程。