大家可能觉得找个老游戏版本大全挺简单的，网上搜一下不就完了？扯淡！这回为了把《午夜罪恶》这个老家伙的全部版本，特别是那些年头的非官方汉化版给摸清楚，我算是把头发又薅掉了一把。
从“搜”到“挖”：版本混乱的起源
我最早是想在PC上跑个DOSbox玩一下，结果发现这游戏版本太野了。光是日版、欧版、美版的启动盘就不下十种，更别提当年国内那帮破解组织自己魔改的版本了。我翻遍了几个老旧的FTP，扒拉了半天，才从一个几乎快废弃的BBS里抓出了最早的V1.0日版软盘镜像。这只是个开始。
光是找到镜像不够，很多老镜像跑起来就崩溃，必须得找到当年的特定破解补丁。我下载了大约20G的压缩包，解压，然后用WinRAR自带的测试功能筛选了一遍，发现三分之二都是坏文件。这帮老哥当年存盘的时候是真不讲究。
- 追踪：我锁定了三个最有名的国内破解组，挨个研究他们发布的版本说明，确定他们当年修改了哪些关键文件。
- 匹配：针对每个版本，我交叉比对了硬盘安装版和软盘启动版的区别，光是启动参数就试了不下三十种。有的版本必须挂载特定的光驱驱动才能运行，我甚至还原了当年的启动盘环境。
- 验证：关键是找到干净的原版。如果你拿到的底版就是个烂摊子，后续汉化补丁一打，准出幺蛾子。我花了整整两天，才确认了美版V2.1是最干净的底子，可以作为所有后续汉化工作的基础。
硬着头皮上：自己动手汉化那点事
等我把所有版本收集齐了，发现市面上的汉化版，不是翻译得狗屁不通，就是只汉化了菜单，剧情还是鸟语。特别是某些汉化组，为了省事，把对话限制在英文字符长度，导致翻译出来的中文句子比电报还简短。没办法，只能自己来。
我定位了游戏的资源文件，发现文本是硬编码在几个DLL文件里。这可比普通的文本替换麻烦多了。我祭出了当年的十六进制编辑器，一字节一字节地定位字符串。有些中文占用的空间比英文大，原文件空间不够，我甚至还得动手术去调整文件的偏移地址，确保中文字符串能塞进去还不破坏程序的运行逻辑。那段时间，我电脑里堆满了各种编译失败和乱码文件。
你问我为啥这么折腾？为啥非要搞这个版本大全和完美汉化版？
要不是去年夏天我在郊区那个项目出了问题，可能我也没这个闲工夫。当时我们接了一个大单子，项目跑了一半，甲方突然变卦，要求架构全换。我带着的团队天天熬夜，结果干了三个月，一分钱没拿到，公司还逼着我们自己掏钱买断设备，不给就扣工资。我当时那个火，直接跟公司拍了桌子，卷铺盖走人了。离职后，公司把项目责任全推给了我，各种威胁要走法律程序。
那段时间，我心情糟透了，整天在家被那些破事烦着。我老婆看我快抑郁了，就翻出了当年我们俩一起玩的那张《午夜罪恶》的破光盘。她说：“以前你总抱怨没时间把这游戏研究透，现在时间不是有了吗？”
行，我就把这股气撒在找游戏版本上。我沉浸在这个数字考古的工作里，白天跟律师扯皮，晚上就敲代码、翻旧帖。这套版本大全，与其说是分享，不如说是我那段黑暗日子的一个自我疗愈的记录。每成功跑通一个版本，就好像把过去那些烂账清理了一遍。
全套版本我都打包整理好了，包括我自己重新润色的完美汉化补丁。这过程，耗时三个月，但成就感，真不是几万块钱能买来的。