从头开始，为了一个“哥杀”游戏折腾了一下午
最近终于把手头上最要命的项目收尾了，整个人跟放了气儿的皮球一样，瘫在沙发上好几天。人闲下来就容易胡思乱想，突然就想起《哥布林杀手》的漫画新更了一话，顺着这股劲儿，我就琢磨着看看有没有什么新的游戏可以玩玩。
对这种题材的兴趣一直都很高，但正经渠道上的那些手游我看不上，想找点硬核的、或者小众的PC端作品。结果一搜，还真让我扒拉出个“最新”的版本，据说是个粉丝用RPG Maker或者Unity搞出来的东西，内容还原度挺高。
第一步：海底捞月，大海捞针。
我深知这种非官方资源不会在Steam或者Epic上等你，所以第一站直接奔着国内外的几个老牌贴和NGA去了。这过程简直就是一团麻。那些帖子底下留的，十个有九个是失效的，还有一个点进去是各种弹窗广告，烦得我血压都上来了。
我这个人，年轻那会儿没别的本事，就是有股死磕的劲儿。我是在一个被墙了的毛子论坛的角落里，找到了一个似乎靠谱的帖子。点进去一看，又是英文又是日文的介绍，看着像是那么回事儿。
- 尝试一：点进去的文件，下载了一半提示文件被删除。
- 尝试二：又换了一个地址，这回倒是下完了，结果解压的时候发现要密码，试了半天帖子底下那些常见的密码都屁用没有。
- 尝试三：找到了一个电报群，里面有个老哥悄悄发了个云盘链接。这个链接藏得深，而且文件名被改得面目全非，但好歹是完整的文件。
第二步：真正的折磨——汉化与系统兼容。
我把那个十几G的压缩包拖下来，那速度慢得让人想砸电脑。等它终于解压出来，我双击运行，果然，弹出的是一堆乱码。典型的日文系统才能正常运行的程序。我一看这架势，就知道今天下午是交代在这儿了。
要是换作以前，我可能直接放弃了。但我现在干的这行，就是跟各种狗屁倒灶的系统bug打交道，这耐心是早就被磨出来了。
我马上开始操作：
1. 启用Locale Emulator。 先用LE把系统模拟成日文环境。这招确实管用，至少游戏能正常启动了，但界面、对话全是天书。
2. 寻找汉化补丁。 这才是大头。这种小众作品的汉化补丁比原版文件还难找。我又在几个老论坛里翻箱倒柜，发现了一个两年前的汉化组发的补丁包。
3. 打补丁。 补丁文件很粗糙，没有安装程序，需要手动覆盖文件。我小心翼翼地把几个文件夹替换进去，再次启动游戏——屏幕上终于出现中文了，虽然有些错别字，但至少能玩了！
为什么我能为这种小事浪费一下午
可能很多人看到我为了玩这么个非主流游戏折腾半天，会觉得我时间太多了。但我能有这份耐心，完全是被生活逼出来的。这要说回我刚入行那几年，跟现在完全是两个世界。
我当时还没做现在这行，是跟着一个大老板搞工程承包。你知道的，工程这东西，前期审批能拖死你。我们谈好了一个小项目，标书也交了，结果光是等上面批复，就等了整整八个月。这八个月里，我每天都在跑，去各个部门问，领导永远在开会，永远在“研究研究”。
那段时间，我每天早上七点就出门，揣着个本子到处签字盖章，晚上十点回家，一分钱都没赚到，倒贴进去不少路费和应酬费。每天都在重复问一个问题：什么时候能动工？得到的回答永远是模棱两可。
那八个月对我打击太大了。每天面对的是比下载速度慢一百倍的行政效率，面对的是各种无理由的推诿。你急得团团转，但就是毫无办法，只能干等着，眼睁睁看着启动资金快见底。
后来项目虽然启动了，但我也彻底心寒了，果断转行跑路。那次经历让我明白一个道理：现实生活里那些等着别人给答复、等着大机构放行的事情，你根本控制不了。但虚拟世界，或者说，你自己能解决的这些技术问题，只要你有耐心，肯投入时间，它一定会有反馈。
所以当我在下载一个游戏文件，发现需要模拟环境、需要手动打补丁的时候，我非但不觉得烦，反而觉得踏实。至少我知道，我这一下午的努力是有回报的，它不会像我以前跑项目一样，所有努力都砸进了无底洞里。
看着那个汉化后的《哥布林杀手》游戏界面，心里那股满足感比玩到游戏本身要大得多。这不光是一个游戏下载记录，更是一次自我实践的记录——证明我的耐心和解决问题的能力，是经过实战检验的，不是吹牛。
行了，不说了，我要去砍哥布林了。