为啥要折腾这些老古董
年纪大了就爱怀旧。前阵子突然就想回去玩一下《恶魔城1》和《恶魔城2》。但你们也知道，现在想在电脑上舒服地玩老游戏，简直比登天还难。
我一开始就想搞清楚，哪种版本才是最完美的体验。市面上那些ROM文件，乱七八糟的，有的是美版，有的是日版，有的带奇奇怪怪的BUG，有的翻译烂得跟屎一样。我受不了那种凑合。既然要玩，就得玩那个最干净，BUG最少，体验最好的版本。为了这个，我给自己砸进去了整整两个周末。
抓取和初筛，开始刨坑
我翻遍了国内外那些老掉牙的模拟器论坛，把能找到的NES（红白机）和FC（日版）的ROM都抓了一遍。光是《恶魔城1》我就找了超过十个版本，包括各种非官方的修正版。
我把这些文件全部扔进我的测试文件夹，然后就开始逐个跑。这个阶段就是纯体力活，用不同的模拟器核心去试探它们的兼容性。比如有些版本在Mesen上跑得好好的，换到RetroArch的某个核心上，声音就断断续续。
重点是《恶魔城2：西蒙的探险》。这玩意儿美版那翻译简直是灾难，对话信息模糊不清，导致游戏难度瞬间拔高。我当时的目标很明确：必须找到一个修正了对话，同时又保留原汁原味游戏性的版本。
掉进坑里，找到“那份文件”
为了搞定《恶魔城2》的翻译问题，我啃了大量国外的粉丝讨论串。很多人推荐用一个叫“Definitive Edition”的ROM改版，但这个文件本身又衍生了好几个子版本。有些版本只是把对话改了，但地图或者音乐又动了手脚，那不是我想要的。
我定位到一个特定的粉丝汉化组，他们当年针对日版磁盘系统（FDS）的版本进行了逆向，然后把所有晦涩的对话都重新梳理了一遍，同时保留了NES版本的音效和画面。但这版本的文件名非常混乱，我前前后后下载了四五个，才找到那个对的校验码文件。
具体的实践步骤，我记录下来如下：
- 确定基底版本：必须是日版的FDS（恶魔城：德古拉二世的诅咒）。美版NES的基底文件大多被改得一塌糊涂。
- 应用特定的对话修正补丁（V1.02）：这个补丁只动文本，不动其他游戏逻辑。
- 解决模拟器兼容：FDS版本的ROM需要特定的BIOS文件才能启动。我花了一个晚上才找到一个能用的，而且必须把BIOS文件放到模拟器的System文件夹下。
- 测试游戏流程：跑完前两个城镇，确保NPC的对话信息是清晰且准确的。
最终的收获：版本大全日志
这番折腾下来，我的测试文件夹里堆满了各种废弃的ROM、补丁和配置文件，简直一团麻。但我最终整理出了一份明确的“版本大全”。
我的核心实践就是把整个过程——从找文件，到测试失败的版本，到成功配置的版本和必要的补丁——全部记录下来。我标注了每一个我试过的版本的问题：哪个版本有音乐BUG，哪个版本画面撕裂，哪个版本是盗版商瞎改的。这样，将来我或者其他想玩的人，就不用再走一遍我的弯路。
我现在这份日志里，清清楚楚写着：如果你想玩《恶魔城1》，用哪个版本的ROM，配哪个版本的模拟器核心，能保证帧数和声音完美；如果你想玩《恶魔城2》，必须先找到特定的FDS文件，然后打上哪个补丁。搞定这个，心里踏实多了。分享出来，希望能帮到被老游戏文件折磨的兄弟们。