最近这半个月，我真是给自己找了不少麻烦。主要是换了房子，光是收拾那堆用了十几年的旧物，就折腾得我腰酸背痛。新家刚安顿下来，网络倒是第一时间接好了，可宽带师傅走的时候，我才发现我电脑桌下的插线板被我妈不知道扔哪儿去了，搞得我只能抱着笔记本窝在客厅沙发上，网速慢得像蜗牛爬。
就是在这个半残废的状态下，我突然想起来那个好多年前想玩却一直没时间碰的单机游戏，就是那个叫《薄雾/迷雾》的。我这人就这样，一旦起了个头，就必须把它搞定。可这游戏比较老，又是国外的，找资源真是费劲。
第一次搜索：寻找“源头”
我立马抱起电脑开始在几个常用的搜索框里敲字。一顿操作猛如虎，结果发现，输入“薄雾 迷雾 下载”出来的东西，十有八九都是广告或者那种捆绑了一堆垃圾软件的安装包。我可不想给自己的新电脑添堵，于是我把方向调转了，开始找它的英文名字或者日文原版名。这游戏本身就比较小众，所以直接找原版资源反倒简单一点。
我翻了几个老外爱去的网站，终于，在一个非常干净的、看起来是个人博客的地方，找到了游戏的本体文件。它不是那种一键安装的版本，而是一个完整的压缩包，这让我安心了不少。下载倒是很快，可等我打开一看，果然，全是外文，我这半吊子水平看着实在头疼，必须得找汉化版。
第二次搜索：汉化补丁的艰难旅程
我知道这种老游戏的汉化，一般都是靠几个大神组成的民间汉化组搞出来的，资源不会放在那些大的资源站里，必须去那些古老的、注册流程超级麻烦的BBS或者论坛里扒拉。
我先试着直接搜索“薄雾 迷雾 汉化补丁”，跳出来一堆结果，但大多都是失效的链接。我花了整整一个下午，不断更换关键词，从“XXXXX 汉化包”到“XXXXX V1.0 补丁”，甚至还把这个游戏名打错了几次，尝试撞大运。
终于，在一个特别不起眼的、首页风格还停留在十几年前的论坛里，我看到了希望。这论坛帖子是五年前发的，上面写着“XX汉化组”的字样，看着就靠谱。但问题来了，附件被设置成了只有“精英会员”才能下载。我当时就想骂街，为了下个补丁还得去论坛里水帖子升级？
我琢磨了一下，为了省时间，我决定试试私信原楼主。我硬着头皮注册了一个账号，写了一段非常诚恳的话，大意就是求大神分享一个汉化包，因为原帖的权限太高，我这刚注册的新人根本下不了。没想到，过了半小时，那位大神竟然回复我了！他没说什么废话，直接给我发了一个网盘的分享信息，说这是他五年前传上去的备份，让我直接拿走用，不用管论坛的限制了。那一刻，我感觉就像中了大奖。
收尾：打补丁和最终实现
我赶紧跑去把那个汉化文件下载了下来。文件很小，大概只有几十兆，是一个压缩包。解压后，里面有一个说明文档和几个文件。按照说明文档，我把文件复制、粘贴、覆盖到了我之前下载的本体游戏的安装目录里。
这个过程非常简单，就是机械地点击鼠标。但多年的经验告诉我，打补丁这事儿，越是简单越容易出岔子。我深吸一口气，双击了游戏的启动文件。
屏幕亮了，游戏LOGO出来，我心里还在打鼓。当主菜单的文字赫然变成了规范的简体中文时，我长长地出了一口气。搞定！整个过程虽然看起来简单，但从最开始找到原版资源，到后面追着那个快要石沉大海的汉化组帖子，成功获得补丁，足足折腾了我两天断断续续的时间。
这事儿为什么这么费劲？
跟我最近换工作的经历有点像。我以前待的那家公司，就是一堆老系统叠新系统，想找个原始文档比登天还难。去年底，我项目组的一个关键文件找不到了，全组人翻箱倒柜，在一个实习生三年前的个人网盘里才找到。公司明明有正规的文档管理系统，但人人都嫌麻烦，都靠自己那一亩三分地存着。结果文件一丢，全公司都麻爪。
我当时就决定了，这种工作流程一团糟的地方不能再待了。我二话没说，把手头工作交接完就辞了职。现在在家休整，想着把新房弄再慢慢找个踏实点的公司。这游戏找补丁的经历，让我又想起了过去那段混乱的日子，资源找不着，流程全靠吼。这回我必须亲手把这个汉化版给彻底搞定，就像是把过去的麻烦彻底清干净一样。现在好了，游戏也玩上了，心里也舒坦了。