这两天为了搞定《诺艾尔会努力的》这个东西，我真是把键盘都快敲烂了。这玩意儿不像现在的主流游戏，随便点点就能下载，它是个老东西，还是个需要靠爱发电才能玩到的汉化版。一开始我以为很简单，结果发现自己还是太天真了。
第一次摸索：官方渠道查无此物
我这个人做事比较轴，刚开始肯定是从正规途径查起。我先是打开了几个大的游戏平台，输入名字，结果当然是——啥都没有。这玩意儿要么太老，要么就是太小众，根本没被收录进去。我心想得，这路走不通，得去挖宝了。
我转战国内的几个老牌论坛和贴。我知道这种小众资源的命脉肯定是在那些隐秘的角落里。我从早上九点开始，一直到下午两点，翻了几十页的帖子，看到的不是过期链接就是已经没人维护的资源串。那个挫败感，真是比加班还难受。我甚至尝试去外网找，结果找到的原版资源，语言不通，我看了也白搭。
深入敌后：定位汉化组根据地
我意识到，光搜游戏名是没用的，得找“汉化组”这三个字。所有能玩到汉化版的人，手里一定捏着一条线索，连接着那个最初做翻译的团队。我调整了搜索策略，开始用“诺艾尔 汉化 论坛”这样的关键词进行交叉比对。终于，在一个注册都要花钱的老古董ACG论坛里，我摸到了一点线索。
那里有人提到一个已经解散了的民间汉化小组，说他们的资源曾经在某个小众网盘里放出过。我赶紧注册账号，充值了几个币，然后顺着那个断断续续的帖子，找到了网盘链接。
你们猜怎么着？链接又双叒叕失效了。当时我真是气得想把电脑砸了，这不是纯属浪费时间吗？
柳暗花明：资源串联与下载环节
但是，我这个人就是有股不服输的劲儿。我盯着那个失效的网盘名字，尝试用它的ID和文件名组合，在各种磁力搜索工具里跑了一圈。跑了大概半个小时，屏幕上终于跳出了一个活着的资源，文件名对得上！我立马启动下载，那速度简直是龟爬，但好歹是动了，我悬着的心也稍微放下了一点。
下载本体花了整整三个小时，下来之后是一个压缩包。我解压，发现果然是日文原版。接下来的挑战，才是汉化版下载的精髓。
- 第一步，匹配版本： 我得确认这个原版游戏的版本号，因为汉化补丁不是随便能打的，版本不对就会乱码或者闪退。我跑了游戏里的设置界面，记下了版本号。
- 第二步，寻找补丁： 我回到那个老论坛，用版本号和汉化组的名字再次搜索，终于发现了一个新的帖子，里面有一个补丁链接。
- 第三步，成功合体： 我下载了补丁，读了里面的“Readme”，严格按照步骤把文件复制粘贴到游戏目录下，然后双击运行。
屏幕亮起，汉字完美显示，那感觉，比我当年考过四级还激动。
我为啥这么执着于这个老游戏？
你们可能觉得我花这么多时间，就为了下一个老游戏，是不是有点傻？但这里面有一段故事。
去年夏天，我因为工作原因被派驻到一个鸟不拉屎的地方做项目验收。那个地方网络极差，每天晚上唯一的消遣就是看电影，但电影也看腻了。那时候我就想起了这个游戏，它在我年轻时就听说过，一直没机会玩，据说剧情很治愈。
我在那里呆了三个月，没有手机信号，只有极其不稳定的内部WIFI。有一次，我为了下载一个十几兆的TXT文件，守着那台老式台式机熬了整个通宵，期间断线五六次，每次都得从头来过。那三个月里，我养成了一种习惯：只要想搞定一个资源，就必须搞定，哪怕只有一格网速，也要坚持到底。
这回为了找《诺艾尔会努力的》汉化版，我调动了当年在荒凉项目部里学会的所有“挖煤”技能。这不是单纯为了玩游戏，这是为了证明，只要我肯花时间去深挖，那些被时间遗忘的好东西，还是能被我打捞上来的。
折腾完这一切，已经是晚上十点了。虽然疲惫，但看着屏幕上那句“诺艾尔会努力的”，我觉得值了。我可以安安心心去体验这个故事了。