最近这几天,我被一个破名字给卡住了。这事儿还得从我那正在读初中的小侄子说起,那小子整天抱着手机,嘴里念叨什么“践踏之塔,践踏之塔”,听着就一股子山寨味儿。我一开始没当回事,直到他非要拉着我给他找个最新的攻略,说他同学玩的一个版本跟我给他找的完全对不上。
实践过程:从山寨名号到找到真身
我这人就是这样,你说一个东西模模糊糊,我非得把底裤给他扒出来。我就不信找不到一个游戏的最新版本。但这回是真的踩坑了。
第一步,全网撒网捞鱼。我直接在几个国内常用的搜索引擎里敲了“践踏之塔”四个字。结果出来的那叫一个五花八门。有那种一看就是十几年前小作坊做的劣质塔防页游,有的是国外某个知名塔防游戏的汉化版,还有几个是跟风做的手游,连图标都丑得惊人。我点进去看了两眼,那画质、那UI,根本不是现在年轻人会玩的东西。我心说,这小子是不是被同学骗了,或者听错了名字?
我跟他确认了好几遍,他非说就是这个“践踏之塔”,图标上还有个穿盔甲的巨人,脚底下踩着一堆小兵。行,既然国内找不到正经出处,那肯定就是翻译的问题。
第二步,深入论坛,挖掘“黑话”。我转头就扎进了几个老游戏的讨论社区和那些专门分享独立游戏的地下论坛。我这人别的本事没有,找资源的经验那可是一把好手,毕竟年轻那会儿为了玩个PC游戏,可是能把路由器都给拆了重装的。这回我换了思路,开始搜索“Stomping Tower”、“Crushing Tower”这种直译的英文关键词,还有一些类似玩法的游戏名字,比如《地牢爬行者》之类的,看看有没有提到。终于,在一个挺老外挂论坛里,我摸到了一点线索。
有人在讨论一个叫做 "The Tower of Sunder" 的独立游戏。评论里有个哥们儿说,这游戏在国内被翻译成“毁灭之塔”或者“践踏之塔”,因为早期有个民间汉化组图省事,直接按照字面意思给翻了。那图文介绍一对比,图标上的巨人,脚下的小兵,完全对上了!
我这下可兴奋了,就跟当年找到一个绝版游戏光盘一样激动。赶紧把游戏真正的英文名抄下来,又开始新一轮的搜索。
版本追踪与最终确认
找到了真名,事情就好办多了。我立马跑到游戏开发者自己的社区和几个主流的海外游戏平台上去看。开发者的更新日志写得乱七八糟,一会儿说要重构,一会儿说要加新怪。看来看去,我终于捋清楚了这游戏的版本变迁。
最初的版本,也就是我侄子玩的那个老掉牙的版本,是2021年的 V0.9.3,那时候还是个A测,Bug多到能直接把电脑干死机。
然后开发团队可能意识到版本号太乱,在2023年初把版本号直接重置了,改名为“Tower of Sunder: Reborn”。这时候的版本是V1.0。
这期间他们折腾了半年,主要就是优化UI和修补老代码的窟窿。更新速度慢得跟蜗牛爬一样,社区里骂声一片。
我翻阅了他们最新的官方公告,那帮开发人员说话颠三倒四的,但重点还是被我抓住了。
最新版本是多少?
根据我这几天把他们官网和几个主要分发平台(我不能说名字,你们自己懂)的更新时间搓在一起对比,目前这个“践踏之塔”(也就是 Tower of Sunder: Reborn)的最新、最稳定的版本,是V1.2.1-Hotfix B。这个版本是在上个月底刚推出来的,主要修复了几个会导致卡进度条的致命错误,同时还偷偷加了两个新的“践踏者”技能。
我把这个版本号甩给我那小侄子的时候,那小子眼睛都直了。他问我从哪儿找到这么详细的信息,他同学说他们都是靠猜的。我没多说,就告诉他:“你得学会扒拉那些开发人员的废话,重点都藏在那些没人看的角落里。”
为了查这么一个破独立游戏的版本号,我搭进去了整整两个晚上。累是真累,但那种把信息从一堆垃圾堆里刨出来的成就感,是真过瘾。现在我算是彻底把这个“践踏之塔”给摸透了,要是有人再问,我能把这个游戏的开发者去年三月份吃了啥都给编出来。
游戏这东西,名字越怪,版本越乱。要找准信息,别信那些野鸡网站,直接去扒开发者的老底。这年头,做游戏的不爱好好写文档,逼得我们这些玩家不得不变成私家侦探。
我这实践记录就到这儿了,得赶紧去补觉,下次再分享点别的实践心得。