实践记录：野猫少女的同居生活版本整合
我这个人，要是做一件事，就喜欢把它彻底搞清楚。这回为啥要折腾《野猫少女的同居生活》这个版本大全？说起来气人，全是因为前段时间我分享给一个新入坑的朋友，结果他拿到的那个“汉化版”一堆问题，玩到一半就开始闪退，语音和文本对不上，气得他直接来找我抱怨。
我一听火就上来了，网上那些流传的版本，十有八九都是残缺不全的，东拼西凑，打着“完整”的旗号骗人。我寻思着，既然要分享，就得搞一套最全、最稳、最干净的出来。这个实践过程，那真是费了我好几周的命。
第一步：海底捞针——彻底搜集原材料。
我决定从源头抓起，就是要找到所有的日文原版。我跑遍了国内外大大小小的几个老论坛，挨个把那些沉底的帖子给捞起来。光是原版本体，我就找到了好几个版本号：
- 最早的初版（1.00，Bug贼多）。
- 官方后来的几个修正补丁版本（1.01到1.03）。
- 还有几个只有海外社区才有的“特典”追加内容包。
我一个个下载，一个个校验MD5码，确认文件没有被动过手脚。这个过程，我的杀毒软件简直就没停过，各种误报，我得手动一个个放行，手都点酸了。
第二步：大浪淘沙——筛选汉化包。
原版齐了，接下来就是汉化的问题。市面上至少有三四个汉化组做过这个游戏，但是他们的翻译风格，用的名词，甚至打的补丁方式都不一样。有些是直接替换了文本文件，有些是打了外挂的补丁。
我不得不把所有汉化包都解压出来，然后逐一进行对比测试。我发现A组的文本翻译得最流畅，但是他们的UI界面图标还是日文；B组的汉化虽然完整，但是文本里经常出现机翻痕迹。
第三步：亲手缝合——构建终极整合版。
既然没有完美的，那我就自己动手整合。我最终选定了A组的流畅文本，然后我手动运行了B组的汉化补丁，但是只保留了他们修复UI和图片的部分。这可不是简单的复制粘贴，因为编码格式不同，我每次整合完运行，都有概率出现乱码或者游戏直接报错退出。
我用了差不多三天的时间，反复调试，才找到一个能让A组文本和B组图片完美共存的补丁顺序和配置方法。我甚至为了方便大家，还特意写了一个傻瓜式的安装脚本，把所有东西都包大家只需要双击运行，就能自动打上所有的补丁，把CG和音轨都放到正确的位置。
实现：彻底干净的全版本套餐。
现在大家能拿到的这个版本，就是我用这种土办法，从头到尾亲手撸出来的。它不光包含了游戏本体，还把所有已知的追加特典、高清CG包、还有那些隐藏的剧情音轨全都塞进去了。我测试了好几十遍，保证运行稳定，文字清晰，不会再有乱码或者闪退的问题。总算是把这个版本大全的事情给搞利索了，这实践记录，也算是给大家交个底，分享一下我这几周“坐牢”的成果。