最近整理电脑，翻到一个很老的压缩包，里面装的是《鸣人：忍者之王》。这游戏，估计现在的小朋友都没听过，当年可是我们初中那会儿宿舍里偷偷传着玩的宝贝。结果一打开，文件乱七八糟，版本不对，汉化也是个半吊子，看着就来气。
我就寻思，干脆花点时间，把市面上所有能找到的版本都给扒拉出来，好好整理一遍，做个终极收藏版，不然这个童年回忆一直都是个残缺品。
实践第一步：摸底排查，海底捞针
这玩意儿太老了，正规渠道肯定没了。我先是去贴和一些老游戏论坛里翻箱倒柜。一上来就遇到大麻烦，链接基本全死了，要不就是那种捆绑了一堆垃圾软件的下载器。我开了虚拟机，一台一台地试，光是清理垃圾软件和木马就花了我两天时间，差点没把我气死。
- 搜罗第一批： 主要集中在早期的PC模拟器版和几个号称“完整汉化”的盗版盘镜像，找起来简直是费劲。
- 筛选过程： 很多所谓的汉化版，点进去一看，界面是中文，技能介绍全是日文，或者干脆是机翻，语句狗屁不通，玩起来毫无代入感。
- 关键发现： 后来在某个角落里，我找到了一个当年很有名的汉化组的内部测试版，文件日期是2005年的，心想这回有戏了，感觉马上就能成功了。
实践第二步：对比测试，水落石出
我总共下载了十五个不同的压缩包。我把它们挨个解压，逐一启动。我的老天鹅，这工作量，比我当年写毕业论文都大。为了验证它们的质量，我不得不亲自操作，确保一切都是最完美的。
我主要对比的是以下几点：
- 汉化完整度： 看剧情对话、任务名称和卡牌描述是不是都翻译到位了，不能有一点错误。
- 运行稳定性： 有些版本在Win10上直接闪退，或者玩到第三章就卡死，完全不能接受。
- 版本区别： 发现有很多是基于不同平台移植的，比如那个Java手机版，虽然也能玩，但操作手感简直是灾难，完全不是那个味道。
折腾了一周多，我终于定位到了三个最稳定的版本。其中一个，是某个个人大佬自己重新校对文本的版本，虽然不是官方出品，但翻译质量高得吓人，比那些商业盗版好一百倍，简直是精品。
实践第三步：打包整理，归档分享
找到好版本是第一步，接下来就是打磨和优化。我把这三个版本整合起来，给它们全部配置了标准的运行环境，写了个简单的批处理文件，确保大家下载回去能直接双击启动，省去那些装环境的麻烦，小白也能轻松上手。
我这么折腾是为了
前阵子我带我儿子去他小舅家玩，他小舅非要给他看现在的3A大作，画面牛逼轰轰。我儿子看了两眼，说没意思。我当时就想，现在的游戏光追求画面，魂都没了。所以我就想把这些老东西重新翻出来，整理分享出去，让大家感受一下，当年一个简简单单的像素小游戏，能带给我们多大的快乐。
搞定这些文件，我感觉心里踏实多了。等有空了，我再把《口袋妖怪》和《勇者斗恶龙》那几个老版本也好好整理一下，争取都做成这种一键启动的傻瓜包，方便大家收藏。