为什么我非得把《隧道逃生》这老古董翻出来折腾一遍？
这事儿得从我那个死党说起。前阵子我们聊天，他突然提起来当年小学时候偷偷摸摸玩的一个游戏叫《隧道逃生》。他说这游戏他一直没通关，而且当年找的都是那种半残的汉化版，玩到一半就乱码或者闪退。我当时拍着胸脯保证，说现在资源满天飞，我肯定能给他弄个完美版出来。
事实证明，我太乐观了。我以为花一个小时在度娘和各大资源站上搜一搜就能搞定，结果我把整个互联网的犄角旮旯都给翻了一遍，才发现这玩意儿简直就是个历史遗留问题，一团乱麻。
开始挖坟：原始版本的搜寻与下载
我最开始敲入关键词，出来的全都是些陈年老帖，链接基本都失效了。我就转战到了国外的几个老游戏论坛和BBS。我找到了几个自称是“原始版本”的压缩包，但下载下来一打开，要么是英文原版，要么就是日文版。我朋友是铁了心要玩汉化版的，逼着我继续找。
这游戏平台比较冷门，不像PC游戏那样好管理版本。我发现这游戏至少有三个主要版本：初代日文PC-98版、移植的Windows 95版，以及一个后来的民间重制版。我决定从最稳定的Win95版下手。
我锁定了一个俄罗斯老站上的资源。光是下载那个压缩包我就耗费了近两个小时，网速慢得像蜗牛爬。解压出来，游戏本体倒是完整，但是运行环境配置又成了新的拦路虎。我安装了虚拟机，调整了兼容性，总算把它给跑起来了。但是，全是俄文和英文夹杂，依然不是我想要的汉化版。
版本大全的泥潭：寻找汉化补丁与文件冲突
既然找不到打包好的汉化版，我就只能自己动手拼凑了。我的目标变成了：找到一个能用的基础版本，再打上靠谱的汉化补丁。这才是噩梦的开始，我终于理解了什么叫“版本大全”。
我搜罗到的汉化补丁至少有七八个，来自不同的民间组织，时间跨度从2003年到2015年都有。我下载了一个号称是“完美修正版V1.2”的补丁包。我按照readme文件上的说明，小心翼翼地把补丁文件复制粘贴到了我刚在虚拟机里搭好的游戏目录里。
- 第一次尝试： 打上补丁后，游戏直接闪退，连标题画面都没看到。我检查了文件的覆盖顺序，发现补丁要求的基础版本号我用错了。
- 第二次尝试： 重新下载了一个标记为“原始ISO”的版本，再次打补丁。这回能进游戏了，但是一到对话部分，屏幕上瞬间铺满了“口口口口”的乱码。
- 第三次尝试（接近成功）： 我发现了一个古老的贴帖子，里面提到一个特定的、小众的“V1.03”原版文件，搭配一个叫“LMAO组”发布的“剧情修正汉化补丁”才是最稳定的。
我花了一晚上，辗转了四个不同的网盘和两个论坛，才终于找到那个稀有的V1.03原版文件。我下载，校验，然后打上了LMAO组的补丁。
最终实现：完美运行与最终记录
这回终于成功了。游戏画面清晰，文字显示正常，关键是，所有剧情和道具说明都被正确地汉化了，没有乱码，也没有莫名其妙的跳出。我兴奋地玩了半个小时，确认了存档、读档、过场动画都完全流畅稳定。
为了避免以后再有人像我一样折腾，我决定把我这回成功的配置和版本信息记录下来：
最终成功的配置路径：
我选择了Windows 95原始安装文件 + 特定版本LMAO汉化补丁的组合，并且打包进了WinXP SP3的虚拟机环境里进行运行，确保了最高的兼容性。
这整个过程，我前后折腾了整整三天。从一开始的轻松搜索，到后来的绝望挖坟，再到的版本校验和补丁尝试，我积累了一大堆《隧道逃生》的残缺版本和失效补丁。虽然只是为了玩一个老游戏，但这过程中的那种探究和最终解决问题的满足感，简直比通关游戏本身还要带劲儿。
我整理完了所有的文件，给我的死党发去了截图，他直接炸了锅。我说这游戏版本号太多，水太深，以后找老游戏，最好先问问我这个“版本大全”的受害者。