实践:动手摸鱼——《野猫少女的同居生活》是怎么被我搞到手的?
最近白天被项目追着跑,下班回到家,整个人都是空的。就想着找点能让我完全放松下来的东西。前几天在某个不公开的群里,有人偷偷摸摸聊起一个叫《野猫少女的同居生活》的游戏,听名字就知道不是什么正经玩意儿,好奇心一下就被勾起来了。
我这个人就是这样,只要脑子里闪过一个念头,不把它彻底搞明白、亲手实践一遍,就浑身难受。
第一步:锁定目标与资源的摸排
我知道这种类型的游戏,国内正规渠道是绝对找不到的。所以第一步,我直接放弃了Steam和Epic。我转头就钻进了几个我以前收藏的老论坛和贴里。
这一搜,果然有货。但是内容散得厉害,到处都是失效的链接。我花了一个多小时,把贴子里的评论区翻了个底朝天,记下了几个关键词和提供者的ID。
- 首次尝试:找到一个自称是“完整汉化版”的网盘链接。我点进去一看,资源还在,立刻保存下来。
- 痛点暴露:网盘那下载速度,慢得我当场想砸电脑。我直接开着加速器,硬是挂机等了三个小时,才把那个巨大的压缩包拖下来。
- 经验下这种资源,千万别指望能速战速决,耐心是第一位的。
第二步:解压、安装与环境配置的折腾
文件总算到手了,我赶紧双击开始解压。结果,第一个大坑就来了。
我看着解压出来的文件夹,一堆日文名字的文件,果然是乱码。我赶紧调整了系统的区域设置,把非Unicode程序的语言改成了日本语,这才让文件名正常显示。
双击启动程序,游戏弹出一个错误提示框,全是问号。我拍了拍头,想起来了,这种老游戏,大概率是缺少运行环境。我翻出之前存的常用运行库安装包,一个个装上:DirectX 9.0c、Visual C++全家桶。
这回再运行,它总算是动了。但是,界面和对话框都是日文,我看不懂,玩个屁。
第三步:汉化补丁的反复试验与最终搞定
我知道光有本体没用,必须得打上汉化。这才是最折磨人的环节。
我再次跑回论坛,开始寻找汉化补丁。汉化组的版本多如牛毛,我挨个试了三个:
- 第一个补丁:打了进去,进游戏直接闪退,连菜单都看不到。
- 第二个补丁:游戏能启动,但是文本框只显示一半,而且机翻痕迹太重,根本没法看剧情。
- 第三个补丁:这是一个民间大佬自己打包制作的“整合优化版”,我抱着试试的心态下载下来,文件结构跟原版不一样。我小心翼翼地把我的原版文件覆盖了过去。
启动!这回终于成功了。界面是中文的,对话流畅,没有乱码也没有闪退。我长舒了一口气,感觉比解决项目里的bug还踏实。从开始找资源到最终成功运行,前前后后折腾了快五个小时。这游戏内容怎么样先不说,光是把这坨大杂烩资源搞定,就已经让我获得了巨大的满足感。
搞定之后,我立刻打开游戏,看了一眼那个“野猫少女”的立绘,确实对得起我花费的时间和精力。这又是一个完美的实践记录,记录了我如何从零开始,锁定目标,克服障碍,最终实现目标的整个过程。